présentement французский

теперь, тепе́рь, сейчас

Значение présentement значение

Что в французском языке означает présentement?

présentement наре́чие

— Dans le temps actuel. ⋄ Grâce, ô seigneur Polydore ! — Hé ! c’est moi qui de vous présentement l’implore, […] ⋄ Mon Dieu, que j’étais heureuse, quand j’étais en repos sur votre santé ! et qu’avais-je à me plaindre auprès des craintes que j’ai présentement ? ⋄ On va présentement offrir aux yeux du lecteur la formule arithmétique de la distribution de cette dépense. ⋄ Il y a présentement ce qu’on appelle une crise dans le monde.

Перевод présentement перевод

Как перевести с французского présentement?

présentement французский » русский

теперь тепе́рь сейчас сего́дня пока нынче днесь в наши дни в наше время в настоящее время в на́ши дни в на́ше вре́мя в данный момент

Примеры présentement примеры

Как в французском употребляется présentement?

Субтитры из фильмов

Le juge Swindon a rejeté mon objection. Comme moi la vôtre, présentement.

Мой протест был отклонен главным судьей Суиндоном, как и ваш сейчас отклоняется мною.

Aussi, en tant qu'adjudant chef et membre du parti communiste, j'annule présentement toutes les réunions.

Поетому как старшина и как коммунист, отменяю на данное время все собрания.

J'ai entendu qu'un oiseau se dirige dans votre direction présentement.

Понял вас. У вас на позиции садится вертушка.

Présentement, j'ai quelqu'un.

Не что, а кто.

Où est-il présentement?

Где он? - Не знаю.

Présentement, les choses sont un peu compliquées.

Ну, Гарри, сейчас не без сложностей.

Présentement, à votre demande, elle se promène, libre comme une marguerite.

В настоящий момент, по вашему желанию, она гуляет окрест, свободная как птица.

Présentement, je crois que je hais la terre entière.

В мире нет никого, кого бы я сейчас не ненавидел.

Est-il présentement en mission?

А сейчас над чем он работает?

J'ai deux dossiers présentement étudiés par le département de la Défense.

У меня также есть две работы, которые уже просмотрело министерство обороны.

Non seulement vous ne méritez pas le Prix Nobel. pour avoir lâché cet homme-ballon sur le monde. mais vous êtes présentement viré de l'Académie des Sciences!

Мало того, что ты, выпустив в мир этого раздутого человека-пузыря, не заслуживаешь Нобелевской премии, но мы тебя за это вышибаем из Академии наук пинком под зад!

Comme présentement, j'ai extrêmement peur.

Я ненавижу принимать решения. Сейчас я очень, очень боюсь.

Je mettrais le feu au stade, si j'étais dans ses souliers présentement.

Весь стадион словно взорвался!

Êtes-vous instruit du différend qui s'agite présentement devant la cour?

Вы с тяжбою уже знакомы?

Возможно, вы искали...