prétexter французский

ссылаться, сослаться

Значение prétexter значение

Что в французском языке означает prétexter?

prétexter глагол

— Prendre pour prétexte. ⋄ Crispée de jalousie, elle observait le manège de Régine qui, à la fin de la soirée, jouant les étonnées, prétexta que le dernier train pour le Vésinet était depuis longtemps parti pour me prier de l'héberger dans mon studio.

Перевод prétexter перевод

Как перевести с французского prétexter?

prétexter французский » русский

ссылаться сослаться

Примеры prétexter примеры

Как в французском употребляется prétexter?

Субтитры из фильмов

Vous auriez dû prétexter une alerte au feu.

Они хотят, чтобы ты объявил это как пожарные учения.

Je vais bosser pendant une heure, prétexter une urgence familiale, et rejoindre mon poste avant que La Lune se pointe. Super. Je passerai te libérer dans la matinée.

Ну, я поработаю час, потом скажу, что срочные проблемы в семье и побегу в изолятор, пока луна не взошла.

J'y réfléchis, d'accord? Les psychologues appellent ça prétexter.

Послушайте, я еще думаю, ладно?

Il me croit déjà dingue. - Prétexter une tentative de suicide.

Он и так уже считает, что я псих,. попросил о срочной встрече, вопрос жизни и смерти, все такое.

Ou bien tu es allé beaucoup trop loin Pour prétexter une excuse pour me voir.

Либо так, либо ты зашёл слишком далеко в попытках встретиться со мной.

Je vais parler encore et encore et t'empêcher de prétexter une réunion ou autre pour éviter de m'affronter.

Нет, я просто буду продолжать говорить и говорить, Но вы не можете говорить, что у вам надо спешить на встречи, бежать. или придумывать любой другой предлог, что собираешься на макияж, так что вам не нужды иметь дело со мной. Кэрри.

Ouais.peut on juste prétexter que les dernières 15 seconds ne se sont jamais passées?

Хорошо.

Prétexter les galons et simplement classer ça?

В смысле, не мог бы я воспользоваться должностью и прикрыть это дело?

C'était plus simple que prétexter une 3e chute aux urgences.

Это проще, чем в третий раз говорить медсестре со скорой, что я упала с лестницы.

Et y en a qu'une seule d'entre vous qui peut prétexter d'avoir le syndrome d'Asperger!

И только одна из вас может винить в этом синдром Аспергера!

Из журналистики

Mais ils seront tentés de prétexter la crise actuelle pour faire machine arrière.

Однако у них также будет соблазн использовать текущий кризис, чтобы отказаться от своих обещаний.

Возможно, вы искали...