purification французский

очищение, очистка

Значение purification значение

Что в французском языке означает purification?

purification существительное

— Action de purifier, d’ôter d’une substance ce qui s’y trouve d’impur et d’étranger. ⋄ Les matières premières, suif, saindoux, huiles, etc., que la savonnerie emploie dans sa fabrication sont impures ; […]. La purification est donc la première opération à effectuer. ⋄ On sent bien que cette purification exacte du fer, pour le transformer en acier, ne peut avoir lieu sans une diminution et un déchet considérables, à cause de la séparation de toutes ces parties hétérogènes; […] ⋄ Ce projet a conduit à la purification d'huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l'eau et des métaux. ⋄ La purification de l'eau touche deux domaines très différents selon que l'on veuille la consommer ou qu'il s'agisse d'un rejet d’eaux usées dans l'environnement. — (Religion) Ensemble de rites religieux destiné à donner de la pureté aux fidèles dans diverses religions. ⋄ […] que Dieu permettait bien aux Juifs de se marier avec leurs captives et de changer des Moabites en filles de Sion, pourvu qu'ils leur rognassent les ongles, qu'ils leur rasassent les cheveux, et qu'ils pratiquassent à leur égard diverses purifications : […]. ⋄ Le culte zoroastrique, organisé par une caste de prêtres au pouvoir quasi souverain, consistait en purifications qui se déroulaient autour du feu sacré. ⋄ Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu'un garnement tirât les cheveux d'une fillette, pas qu'il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’ave au pied de saint Joseph. — (En particulier) (Religion) Action que le prêtre catholique fait à la messe lorsque, immédiatement avant l’ablution il prend du vin dans le calice. — (En particulier) (Religion) Cérémonie par laquelle on se purifiait dans la loi de Moïse. ⋄ Ceci fut fait, entre autres, en utilisant la purification rituelle comme démonstration de l'asservissement des femmes à l'autorité masculine, à la fois divine et sacerdotale. — (En particulier) (Au singulier) Fête que l’Église célèbre le 2 février, en l’honneur de la Sainte Vierge. ⋄ En outre, fortement enracinée dans le folklore romain, la fête des Lupercales survécut à l'implantation du christianisme et fut assimilée par l'Église à la fête de la purification de la Vierge ou Chandeleur.

Перевод purification перевод

Как перевести с французского purification?

purification французский » русский

очищение очистка шелушение чистка рафинирование разделка очище́ние очи́стка

Примеры purification примеры

Как в французском употребляется purification?

Субтитры из фильмов

Elle était enfermée au palais pour des jours de méditation et de purification que la tradition de la cour imposait aux fiancés.

Традиция двора предписывала молодым провести несколько дней во дворце для медитации и очищения.

L'heure de la purification a sonné.

Пришло время очистить землю.

Si tu rejettes Steve. tu rejettes ta propre purification.

Если ты отвергнешь Стива ты отвергнешь и своё собственное искупление.

La dernière étape est le centre de purification à Ultima Thule.

Последняя остановка была на очистительном заводе на Ультима Туле.

Demain, vous subirez votre purification.

Ну что же, утром вы получите очищение.

Abby, qui a le crâne rasé. dit que pour rompre le cycle des mauvais copains. on peut faire un rite de purification.

Ну так вот, у меня есть подруга, она бреет волосы. Она говорит, что для разрыва порочного круга плохих парней нужно проделать ритуал очищения.

C'est un rite de purification.

Это обряд очищения.

Ce temple est l'endroit où les moines reçoivent le don de purification.

В эту гробницу монахи заходят, чтобы получить дар очищения - духовного очищения.

La période de purification des Bajorans.

У баджорцев - время очищения.

Ce rituel de purification porte atteinte à ma marge bénéficiaire.

Единственное, что очистили эти баджорские ритуалы очищения - это мой карман.

Quark se sert de ce rituel de purification pour accroître ses bénéfices à nos dépens.

Кварк просто использует ритуал очищения. чтобы повысить свои доходы за наш счет.

Joyeuse purification.

Счастливого очищения.

Et donc, à chaque mort, les âmes descendent plus bas sous terre, bénéficiant de niveaux supérieurs de purification, pour atteindre l'illumination dans le noyau.

И так с каждой новой смертью душа погружается глубоко в недра земли достигая наибольшего уровня очищения, и просвещения в самом ядре.

Ils croient que plus le voyage sera pénible. meilleure sera la purification.

Они верят, что чем труднее дорога, тем глубже очищение.

Из журналистики

Ce refus s'est traduit par l'extermination de populations qui ne répondaient pas aux critères voulus - en commençant par les juifs - dans une volonté impitoyable de purification sociale.

Средством достижения этого отрицания было уничтожение поселений нарушающих такой правопорядок - главным образом евреев - в попытке безжалостной социальной чистки.

Kaesong représente un investissement coûteux pour la Corée du Sud, qui en fournit les capitaux et les infrastructures, parmi lesquelles une centrale électrique, une installation de purification de l'eau, ainsi qu'un hôpital.

Кэсон для Южной Кореи является дорогостоящей инвестицией, которая обеспечивают капитал и инфраструктуру, в том числе электростанцию, водоочистную станцию и больницу.

Возможно, вы искали...