réaligner французский

Значение réaligner значение

Что в французском языке означает réaligner?

réaligner глагол

— Aligner de nouveau.

Примеры réaligner примеры

Как в французском употребляется réaligner?

Субтитры из фильмов

Il nous reste à réaligner la dérivation.

Нам осталось только перенастроить разделитель.

Il faudra réaligner l'ensemble du réseau de sécurité avant les pourparlers.

Мы должны перенастроить всю систему безопасности для мирных переговоров. У констебля есть мысли по этому поводу.

Elle a cessé d'envoyer de l'énergie. Elle semble réaligner sa position.

Она больше не посылает импульсы, капитан, и, похоже, она меняет позицию.

Il faudrait réaligner les générateurs d'amortisseur.

Возможно, надо переподключить генераторы инерционной амортизации.

Je vais réaligner la matrice de dilithium. Il faut couper le moteur.

Я хочу перенастроить дилитиевую матрицу, но для этого нужно остановить двигатель.

Réaligner les satellites prend une minute.

Через спутники нужна лишь минута, но.

Réaligner les satellites. - Mais il faut un génie.

Компьютерный гений смог бы направить свет со спутников.

Il faut réaligner les régulateurs de flux.

Нам придется скорректировать регуляторы потока импульса.

Réaligner l'émetteur quand les moteurs fonctionnent? Les régulateurs de flux pourraient nous sauter au visage.

Ты думаешь скорректировать эмиттеры во время работы двигателей. одно неверное движение и регуляторы потока. взорвутся тебе в лицо.

Je l'utilise pour réaligner votre matrice.

Очень хорошо. Я использую его, чтобы перестроить твою матрицу.

Les pièces peuvent se réaligner en position zéro. Ça arrive!

Комнаты могут вернуться в нулевую позицию.

Je vais devoir essayer de les réaligner.

Мне придётся попробовать её выпрямить, хорошо?

D'accord, on doit le réaligner.

Хорошо, мы должны повторно выровнять это.

Après trois jours de communication non-verbale et beaucoup de sexe, j'ai dû aller me faire réaligner les hanches.

После этих трех дней любви и невербальных коммуникаций, мне пришлось идти к специалисту выравнивать бедра.

Из журналистики

Le gouvernement du Premier ministre Yukio Hatoyama veut réaligner sa politique étrangère et réexaminer l'accord de 2006 sur le stationnement de personnel militaire américain à Okinawa.

Правительство премьер-министра Юко Хатоямы стремится перестроить свою внешнюю политику, а также изменить соглашение 2006 года о размещении военнослужащих США на острове Окинава.

Réaligner les infrastructures chinoises implique de mettre l'accent sur la qualité plutôt que sur la quantité, mais cela exige aussi de réduire la propriété d'état et le contrôle des prix pour laisser place aux forces des marchés.

Перестройка инфраструктуры Китая подразумевает преобладание качества над количеством и сокращение государственной собственности и контролируемых цен в пользу рыночных сил.

Il arrive bien évidemment que certains désaccords surviennent dans les relations nippo-américaines, dans l'impératif de réaligner les forces militaires états-uniennes postées au Japon par exemple.

Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.

Il nous faut produire un effort international majeur consistant à réaligner les marchés financiers et de capitaux d'une manière qui favorise le développement durable.

Необходимы крупные международные усилия для того, чтобы перестроить финансовые рынки и рынки капитала таким путем, который будет способствовать устойчивому развитию.

S'il est peu probable qu'elle remporte l'élection, elle pourrait redessiner et réaligner la droite française.

Хотя она вряд ли сможет победить на президентских выборах, это может перестроить и изменить французских правых.

Возможно, вы искали...