raffiner французский

переработать, перерабатывать, очищать

Значение raffiner значение

Что в французском языке означает raffiner?

raffiner глагол

— Rendre plus précis. ⋄ Si vous obtenez trop de réponses, raffinez votre recherche. — (Alimentation) Rendre plus fin, épurer. ⋄ Le Brésil a accusé l’UE de raffiner le sucre brut importé. — (Pétrole et gaz naturel) (Pétrochimie) Traiter le pétrole brut ou le gaz naturel pour en faire un produit fini. — (Familier) (Péjoratif) S’attarder sur des détails sans intérêt ; argumenter avec des précisions superflues ou de façon mesquine. ⋄ Ceux qui ont voulu raffiner sur la mort de Henri IV disent que l’interrogatoire de Ravaillac fut fait par le président Jeannin, comme conseiller d’État (il avoit été président au mortier de Grenoble) ; et que la Reine-mère l’avoit choisi comme un homme à elle.

Перевод raffiner перевод

Как перевести с французского raffiner?

raffiner французский » русский

переработать перерабатывать очищать обработать обрабатывать

Примеры raffiner примеры

Как в французском употребляется raffiner?

Субтитры из фильмов

La raffiner, la mettre en poche, la porter en Amérique?

Видел ли как он перерабатывает и привозит их в Америку? Нет.

Je trouve que raffiner mes interactions pour qu'elles soient sociales exige énormément d'efforts.

Я понял, для того чтобы сделать общение увлекательным необходимо приложить немало стараний.

Alors que nous cherchons à nous améliorer et à nous raffiner, à élever l'humanité dans sa forme absolue, que vont devenir ceux qui ne seront pas parfaits?

Мы постоянно стремимся к идеалу, жаждем быть совершенными во всем, но что же будет с теми, кто далек от совершенства?

La façon d'accomplir cela est de raffiner le produit.

Это похоже на процесс шлифовки неровностей.

Vous avez trouvé un moyen de la raffiner, n'est-ce pas, pour rester humain et bénéficier de ses effets restaurateurs.

Ты нашел способ усовершенствовать ее так, чтобы оставаться человеком и при этом пользоваться ее восстановительными свойствами.

Et cette énorme boule de feu empêcheras l'Empire de raffiner encore quelque chose.

Плюсом мы уничтожим завод по очистке газа.

Из журналистики

La combinaison optimale d'entreprises comprend une bonne dose de grandes sociétés, qui ont les ressources financières et humaines pour raffiner et produire en série les innovations radicales, avec une pincée de nouvelles entreprises.

Оптимальный состав фирм содержит здоровую дозу крупных предприятий, у которых есть финансовые и человеческие ресурсы для того, чтобы усовершенствовать и пустить в серийное производство радикальные новшества, наряду с более новыми фирмами.

Возможно, вы искали...