rectification французский

исправление, коррекция

Значение rectification значение

Что в французском языке означает rectification?

rectification существительное

— Action de rectifier, de corriger ce qui est fautif. ⋄ L'interlude mahorais permit, par une nécessaire campagne de rectification, de triompher de quelques fâcheuses tendances petit-bourgeoises (indiscipline, alcoolisme, donjuanisme) mais c'est seulement en 1984 qu'il fut décidé de faire de Moroni le centre de la lutte révolutionnaire […]. ⋄ Mais c'est du bon fonctionnement des services de la République que vient la rectification des erreurs gouvernementales et le repositionnement des responsabilités et des enjeux du dialogue franco-iranien. ⋄ Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d'un pacte d'assistance. ⋄ Travailler à la rectification d’un compte. — Rectification d’un acte public. — Rectification d’un vote. — (Chimie) Opération par laquelle un liquide distillé est rendu plus pur au moyen d’une ou de plusieurs nouvelles distillations. ⋄ Les esprits de betterave, de grain, de pomme de terre, etc., ont toujours un goût âcre très-désagréable dû à des huiles essentielles ; on élimine en partie ces dernières par la rectification. Cette opération, qui se fait dans un appareil analogue à l'appareil distillatoire, est fondée sur la différence de volatilité de l'alcool et des huiles odorantes qui ne bouillent, en général, qu'à des températures bien supérieures à 100°. — Action de rendre droit. ⋄ La rectification d’un tracé, d’une route. — (En particulier) (Géométrie) Opération par laquelle on trouve une ligne droite égale en longueur à une ligne courbe. ⋄ Rectification d’une courbe, — (Usinage) Opération visant à usiner précisément une surface. ⋄ Rectification d’un alésage

Перевод rectification перевод

Как перевести с французского rectification?

rectification французский » русский

исправление коррекция поправка перегонка ремонт приспособление правка починка

Примеры rectification примеры

Как в французском употребляется rectification?

Субтитры из фильмов

Rectification.

Поправка.

Rectification.

Ты дурак? Поправка.

Rectification du dernier message.

Поправка к моему последнему сообщению.

Rectification, ils ne sont pas morts.

Они не погибли.

Lors de la rectification de Vuldronaïîï, il ressemblait à Torb.

Во время исправления ошибки Вулдронай Путешественник явился как здоровенный Торб.

Rectification: Je vais rester.

Поправка: это Я останусь дома.

Rectification: Eric en avait après moi.

Поправка: это Эрик всегда бегал за мной.

Rectification.

Разве так пишут биографию?

J'ai eu avec elle une conversation stimulante, mordante et érudite. et qui au moins n'appellera aucune rectification après coup.

Ладно. У меня был самый интересный разговор с ней. Это было содержательно.

Rectification.

Вычеркните последнее.

Rectification : tu coules.

Не падаешь, а тонешь.

Rectification, mon grand ami. C'est la source de tous les savoirs.

Поправляю, мой старый друг, это - источник всех знаний.

Rectification.

Ох, поправка.

Rectification : la tienne.

Поправочка: твоя мишень.

Из журналистики

Cet accord prévoit notamment le droit des citoyens européens à accéder à leurs données, et à exiger la rectification d'éventuelles inexactitudes.

В частности, оно устанавливает право Европейских граждан иметь доступ к своим данным и требовать исправления неточностей.

Возможно, вы искали...