rixe французский

драка

Значение rixe значение

Что в французском языке означает rixe?

rixe существительное

— Querelle violente entre deux ou plusieurs personnes, souvent accompagnée de menaces et de coups. ⋄ En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes : […]. ⋄ Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s’est rien passé. ⋄ querelle violente

Перевод rixe перевод

Как перевести с французского rixe?

rixe французский » русский

драка побоище заварушка заваруха дра́ка схватка стычка сты́чка столкновенья столкновения столкновение соударения соударение соприкосновения потасо́вка борьба

Примеры rixe примеры

Как в французском употребляется rixe?

Субтитры из фильмов

Une rixe, semble-t-il.

Не поделил что-то с местными.

Il y a eu une rixe et c'est lui qu'on accuse.

Это было восстание против аренды в Туманной Лощине. Клаус и рядом с убитым не был. Но обвинили его.

Il a dû renoncer à sa carrière suite à une sorte de rixe.

Но его уволили за какую-то драку.

Mais provoquer une rixe parmi 500 personnes ne me paraît guère logique.

Но затевать драку с 500 членами экипажа и колонистами вряд ли разумно.

Bon, commençons la rixe au saloon.

Хорошо, давайте начнем драку в баре.

Une rixe au Blue Oyster Bar.

Серьёзная потасовка в баре Голубая Устрица.

Alors, vous déclenchez une rixe.

Я думал, мы здесь ради того, чтобы. - И ты затеял драку. Разгромил заведение.

Savez-vous de quoi j'ai l'air, moi. quand un de mes subordonnés déclenche une rixe de bar?

Представляешь, как по-дурацки я выгляжу, когда под моим началом служит человек, учинивший драку в сраном баре?

Une rixe de bar. Premier accroc.

Драка в баре - первый промах, Кронауэр.

Ils ont fait un rixe à cause de cet enculé de Vautrot!

Основное блюдо - мясо на гриле) из-за этого ублюдка Реми Вотро!

Ils veulent savoir ce qui s'est passé. Etait-ce une rixe?

Они все хотят знать, что случилось.

Je l'ai tué dans une rixe.

Я убил его в драке.

Je suis bien aise qu'il n'ait pas été pris dans cette rixe.

Но где Ромео - ты не знаешь?

On m'a viré après une rixe avec un joueur.

Нет, меня вышвырнули за драку с игроком.

Возможно, вы искали...