побоище русский

Перевод побоище по-французски

Как перевести на французский побоище?

rixe bagarre combattons combattez combattent combats combat bataille

Как перевести на французский побоище?

За три дни подыму всю Русь на побоище.

En trois jours, je saurai lever le pays pour la grande bataille.

Я их всех убью! - Что ж, устроим побоище!

Un carnage!

Похоже, это было настоящее побоище.

Je connais peut-être ce vieux fossile!

Один из твоих парней пришёл на мою территорию и устроил там побоище.

Un de tes jeunes gars est venu et a déclenché une bagarre sur mon territoire.

Несложно устроить им побоище, но зачем лишние жертвы?

Ce serait un combat facile mais ce serait idiot de causer plus de dégâts.

Только моргни, и я устрою побоище.

Un cillement et je tire.

Ты превратила это в побоище.

On se battait tranquillement.

Нет, это водяное побоище.

C'est une bataille d'eau.

Это было настоящее Ледовое побоище, и наши доблестные ребята.

Bien sûr, c'est mon équipe.

Хорошее побоище намечается, Маут.

On dirait une bataille, Mouth.

Я тебя попросил сыграть в защиту, а не превращать это в побоище.

Je voulais que tu joues défensif, pas que ça devienne une boucherie.

Вот зачем ты устроил побоище.

C'est pour ça que tu as fait ta démonstration de tir.

Слушай, я не хочу тебя учить но ты там устроила побоище.

Écoutes, je n'ai pas a te dire comment tu menée ta barque. Mes tu as fait pas mal de cadavres sur ce coup-là.

И матч понемногу начинает напоминать побоище!

La partie tourne à la raclée.

Недавнее побоище в Мумбае привело к еще одному охлаждению отношений между вооруженными ядерным оружием Индией и Пакистаном.

Et le récent attentat sanglant à Mumbai a provoqué une nouvelle confrontation entre l'Inde et le Pakistan, deux puissances nucléaires.