sire французский

госуда́рь, господин, величие

Значение sire значение

Что в французском языке означает sire?

sire существительное

— (Désuet) Seigneur. ⋄ Et me fut dit que le sire de la Trémoille étoit envoyé de par le duc et les seigneurs au roi, à Paris, pour savoir son plaisir, et pour impétrer que on les pût combattre. ⋄ L’archevêque défendit à ses sujets de payer au sire de Beaujeu le cens d’un brotteau, ou terre à faire paître le bétail, près du pont du Rhône, brotteau dont les sires de Beaujeu s’étaient emparés […] — Titre que l’on donne aux empereurs et aux rois, en leur parlant ou en leur écrivant. Prend alors une majuscule. ⋄ Titre que l’on donne aux empereurs et aux rois, en leur parlant ou en leur écrivant.

Перевод sire перевод

Как перевести с французского sire?

sire французский » русский

госуда́рь господин величие величество величественность величавость Ва́ше Вели́чество

Sire французский » русский

государь

Примеры sire примеры

Как в французском употребляется sire?

Субтитры из фильмов

Après vous, sire.

Следуйте за мной, сир.

Buvons à ce grand jour, sire Guy.

Надо выпить за это, сэр Гай.

Il a refusé d'envoyer ses gens travailler pour sire Guy.

Разве он не отказался послать людей для работы на полях Гая Гисборнского?

Sire Robin de Locksley.

Сэр Робин из Локсли, Ваше Высочество.

Sire Robin, je vous présente lady Marian.

Сэр Робин, это леди Марианна Фитцуолтер.

Je voudrais vous présenter sire Robin de Locksley.

Дамы и господа! Я рад представить вам сэра Робина из Локсли.

Sire Robin, je vous présente votre hôte, sire Guy de Gisbourne, et nos invités.

Сэр Робин, позвольте представить вам хозяина графства, сэра Гая Гисборнского. - И наших благородных гостей.

Sire Robin, je vous présente votre hôte, sire Guy de Gisbourne, et nos invités.

Сэр Робин, позвольте представить вам хозяина графства, сэра Гая Гисборнского. - И наших благородных гостей.

Sire Ivor, cédez votre place.

Встаньте, сэр Айвор. Дайте ему сесть.

Du balai, sire Ivor.

Давайте же, сэр Айвор!

Apportez à manger à sire Robin.

Принесите еду сэру Робину, немедленно, слышите меня?

Vous, sire Boron?

Вы, сэр борон?

Je commande l'escorte de sire Guy et lady Marian, et je protège l'argent des impôts au risque de ma vie.

Разве не я лично командовал войском, которое сопровождало сэра Гая и леди Марианну в Кернвотский замок? Я охранял налоговые сборы, которые он вез, рискуя жизнью!

Viens, Will, allons accueillir sire Guy.

Пойдем, Уилл, встретим сэра Гая.

Возможно, вы искали...