tamponner французский

столкнуться, наскочить, наскакивать

Значение tamponner значение

Что в французском языке означает tamponner?

tamponner глагол

— Boucher avec un tampon. ⋄ Tamponner une cruche d’huile. — (Chirurgie) Passer sur une plaie, y introduire un tampon d’ouate, de gaze. ⋄ Tamponnez doucement la plaie avec un peu d’ouate. — (Art) Enfoncer des chevilles de bois dans un mur pour pouvoir y fixer des clous. ⋄ Il faut tamponner ce mur. — (Chemins de fer) Heurter avec les tampons. ⋄ Ce train a tamponné celui qui le précédait. — (Chimie) Utiliser une solution tampon. ⋄ Un organisme sain parvient à tamponner les aliments acides grâce aux sucs digestifs. — (Familier) Heurter

Перевод tamponner перевод

Как перевести с французского tamponner?

tamponner французский » русский

столкнуться наскочить наскакивать налететь налетать затыкать заткнуть вступить в конфликт тампонировать образовывать буферный раствор конфликтовать врезаться

Примеры tamponner примеры

Как в французском употребляется tamponner?

Субтитры из фильмов

J'amène l'eau pour vous tamponner les yeux.

Я принесу холодной воды. Но для глаз.

Achetez les timbres au Ministère des Finances. Puis faites tamponner le tout. au commissariat, où vous pourrez retirer vos papiers.

Купите печать в Министерстве финансов и проштампуйте в полиции.

C'est son rapport. Il faudra le faire tamponner.

Вот его заключение, надо только заверить.

Portez-le au bâtiment en face, Au deuxième étage. Faites-le tamponner et vous recevrez la feuille de sortie.

Пойди с этим в корпус напротив, поднимись на второй этаж, поставишь печать и получишь выписку.

Mon Pote à Washington a dit. Qu'on les ferait tamponner avant même qu'on ait ouvert.

Мой человек в Вашингтоне говорит, что к открытию все визы проставят.

Signer et tamponner. Ils ont votre bureau prêt.

Подписывать и ставить штампы.

M. Carey, vous devez bien tamponner chaque page de conclusion avant de les communiquer à la défense? - N'est-ce pas?

Мистер Кери, для вас обычное дело штамповать каждую страницу доказательств перед тем, как передавать ее защите, или нет?

Je vais tamponner pour Hodgins.

Я возьму мазок для Ходженса.

Mon boulot, c'est de m'enfermer dans les toilettes et de me tamponner le coquillard.

Я же просто закрываюсь в специальном кабинете у доктора и гоняю лысого.

Tu devrais tamponner les points de démembrement. Il pourrait y avoir les traces d'une lame.

Вам стоит очистить точку рассечения, там могут быть следы оставленные лезвие.

Je n'ai qu'à tamponner et y apposer ma signature.

Поздравляю с независимостью!

Je n'ai qu'à tamponner l'intérieur de votre joue.

Я буду здесь.

Je suis inquiet que ça puisse tamponner une artère.

Возможно, она зажимает артерию.

Chaque fois que Peter vous invite a diner, vous vous faites tamponner.

Каждый раз, когда Питер приглашает вас на ужин, вас помечают.

Возможно, вы искали...