затыкать русский

Перевод затыкать по-французски

Как перевести на французский затыкать?

boucher tamponner raccommoder mettre obstacle à gêner entraver engorger bloquer barrer

Как перевести на французский затыкать?

Перестань затыкать мне рот.

Je t'en prie!

Вы так боитесь его, что даже вынуждены затыкать ему рот?

Avez-vous peur de lui au point de devoir l'attacher?

Не надо мне рот затыкать!

Ne me dis pas ça!

Капитан, уведите его! - Не смейте затыкать ему рот!

Ne lui parlez pas comme ça!

Хватит вам затыкать мне рот.

T'arrêtes pas de me commander!

Способ затыкать дыры в гибнущей капиталистической системе.

Un moyen de panser les blessures d'un capitalisme mourant.

Не хуя затыкать меня в моём же заведении.

Me dites pas de la fermer chez moi.

А на хуя нам диктатура? Затыкать общественность, облегчая жизнь врагу?

À quoi bon une dictature qui réduit le public au silence et favorise notre ennemi?

Когда же ты научишься вовремя затыкать свой грязный рот?

Pourquoi tu n'apprends pas à fermer ta grande gueule?

Не надо затыкать ему рот!

Non, ne lui dis pas de se taire.

Ты будешь затыкать нас за пояс на подаче с парой таких же.

Tu vas tous nous battre avec une paire de chaussures pareil.

Что, будешь и дальше затыкать мне рот?

Tu cherches toujours à me faire taire?

Будь я проклята, если позволю вам затыкать ей рот. - Вы стоите на моей земле.

Je serai damnée si je vous laisse la faire taire.

Никогда не надо меня затыкать.

Le pire que tu puisses faire, c'est de m'exclure.