teinture французский

краска, краситель

Значение teinture значение

Что в французском языке означает teinture?

teinture существительное

— Liquide préparé pour teindre. ⋄ À Arles, l’archevêque, qui avait le monopole de l’exploitation de la graine d’écarlate, avec laquelle on fabriquait la teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu’avec les juifs. — Couleur que ce liquide laisse sur les étoffes et sur les autres choses que l’on teint. ⋄ Du drap d’une belle teinture, d’une bonne teinture. - Ce drap a bien pris la teinture. — Action, art de teindre. ⋄ Envoyer à la teinture. La teinture est un art fort ancien. - La teinture demande beaucoup de soin. — (Chimie, Pharmacologie) Dissolution d’une substance dans l’alcool, dans l’éther, etc. ⋄ Teinture de tournesol. - Teinture d’iode. — (Figuré) Connaissance superficielle dans quelque science, dans quelque art. ⋄ Liquide préparé pour teindre

Перевод teinture перевод

Как перевести с французского teinture?

teinture французский » русский

краска краситель окрашивание окраска настойка цвет тинктура краси́тель кра́ска

Примеры teinture примеры

Как в французском употребляется teinture?

Субтитры из фильмов

Apportez de la teinture d'iode.

Принесите аммиачного спирта, йода и бинтов.

Tu as de la teinture d'iode?

У вас есть йод?

Non, c'était une teinture.

Нет-нет, как раз в рыжий я был покрашен.

Teinture.

Крашеный.

Teinture.

Крашеный.

J'ai eu des ennuis en classe de teinture.

Я немного не угадала оттенок.

Il a bu de la teinture d'iode.

Он выпил йоду!

Le type à la teinture d'iode?

Ты имеешь в виду мужика с йодом?

C'est la planète Plouc, numéro 215 dans la teinture.

Это планета Плюк 215 в тентуре.

Tu connais la ticture de ta planète? La teinture?

Ты тентуру своей планеты знаешь?

Teinture de cils, châles, soins du visage.

Блюмендел, блюмендел, тушь для ресниц, маски для тела, маски для лица.

Oui mais, cest tout de même de la teinture.

Да, но, всё-таки, вы краситесь.

On dirait de la teinture.

Похоже на краситель.

Je lui ai prêté ma teinture d'iode.

О, нет у него мой каламиновый лосьон.

Из журналистики

Outre l'originalité de leur coupe de cheveux (rappelons la teinture capillaire de Berlusconi), ces nouveaux acteurs populistes partagent bien des points communs.

Кроме странных причесок (лысеющий Берлускони раскрашивал голову) у новых популистов есть много общего.

Возможно, вы искали...