temporiser французский
медлить, выжидать
Значение temporiser значение
Что в французском языке означает temporiser?
temporiser
Перевод temporiser перевод
Как перевести с французского temporiser?
Примеры temporiser примеры
Как в французском употребляется temporiser?
Субтитры из фильмов
Mais comme tout indique qu'on ne peut plus temporiser vous m'avez convaincu.
Но, видимо, откладывать нельзя и вы меня в этом убедили.
Je peux temporiser avec lui par des manoeuvres pendant un moment, mais pas éternellement.
Некоторое время я еще сумею уходить от его преследования, но это ненадолго.
Dès qu'ils nous verront, on ralentira pour temporiser.
Но как только примут - ей конец. Пусть увидят катер.
Buddy peut sembler un brin brutal quand je suis pas là pour le temporiser.
Бадди может быть довольно грубым, когда нет рядом меня, чтоб быть янь к его инь, образно говоря.
On ne peut plus temporiser, n'est-ce pas?
Больше нельзя ждать.
À moins que vous ne vouliez être arrêté, cessez de temporiser et sortez cette bouteille.
Так что если ты не хочешь, чтобы тебе зачитали твои права, тебе лучше сменить позу и показать нам где бутылка.
Je cherche pas à temporiser.
Хорошо. Круто Я не остановлюсь.
On peut pas temporiser?
А можем просто придержать?
Vous avez essayé de temporiser.
Вы пытались восстановить мир. Я понимаю.
En trichant, ou il a payé des gens pour l'aider à feindre sa mort afin que nous pensions qu'il est parti mais il serait en train de temporiser en attendant de frapper.
Сам сплутовал или заплатил за помощь в инсценировке своей смерти, так, чтобы мы думали, что его нет, а он ждёт подходящего момента, чтобы напасть.
Je peux temporiser.
Я смогу контролировать скорость.
Que devais-je faire, temporiser?
А что я должен был сделать, промолчать?
Из журналистики
Temporiser jusqu'à ce moment n'est qu'une autre forme de report.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.