учеба русский
Перевод учеба по-французски
Как перевести на французский учеба?
учеба русский » французский
Примеры учеба по-французски в примерах
Как перевести на французский учеба?
Субтитры из фильмов
Вот она учеба в Университете.
Vive l'université.
В любом случае, это - полный рабочий день. - Как идет его учеба?
Je voulais savoir comment vont ses études.
Но учеба и культура - не вопрос стиля,. но чувства меры, образования, самодисциплины.
Mais vous devez comprendre que la culture est une question de style, de mesure, d'éducation, d'autodiscipline.
Что у меня была за учеба?
Moi, je suis instruit?
Как идет твоя учеба?
Comment se passent tes études?
Все лучше, чем учеба.
Ça vaut bien l'instruction civique.
Как учеба?
Tu fais tes classes?
Ничего тебя не делает так сексуально озабоченным, как учеба.
Rien ne donne plus la trique que d'étudier.
Да, с тех пор, как окончена моя учеба.
Jusqu'à la fin de mes études, puis.
Учеба меня не интересует.
C'est un collège sans intérêt.
Теперь осталась одна учеба.
Et il n'y a plus que le collège.
Учеба, урок.
C'est de l'exploration scientifique.
Букварь пропил - и вся учеба.
Depuis qu'on le connaît, il sert des bières.
Учеба давалась тебе с трудом?
Mais tu n' étais pas très bon.
Из журналистики
Необходима учеба и средства для тех, которые первыми сталкиваются с чрезвычайными ситуациями.
Les premiers à réagir auront par exemple besoin d'une formation et de matériel.
Дети, с которыми я говорила рассказали мне о своем постоянном стремлении учиться в самодельных школах лагеря, у которых переполненные классы и учеба проходит посменно с рассвета и до темноты.
Les enfants à qui j'ai parlé ont évoqué leur désir de continuer à apprendre dans les écoles de fortune du camp, entassés dans des classes où les enseignants dispensent par rotation des cours depuis avant l'aube jusqu'après le coucher du soleil.