tonneau французский

бочка

Значение tonneau значение

Что в французском языке означает tonneau?

tonneau существительное

— (Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises. ⋄ Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l’air qu’il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu’elle sera introduite. ⋄ Le liquide qui s’écoule est recueilli dans des tonneaux, qu’on place dans les celliers où doit s’opérer la fermentation. ⋄ Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franque, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle. ⋄ Le regard, rassasié de cet aspect, se portait ensuite sur un grabat non moins singulier. La paillasse reposait sur des planches soutenues elles-mêmes par quatre tonneaux de la forme dite bordelaise. — (Figuré) (Familier) Ivrogne, homme habitué à boire d’une manière excessive. ⋄ C’est un tonneau. — (Par métonymie) Liquide contenu dans le tonneau. ⋄ Ils ont bu, depuis un mois, deux tonneaux de vin. — (Marine) (Métrologie) Ancienne unité de poids, de deux mille livres, servant à évaluer la capacité d’un navire. Il se dit aujourd’hui d’une mesure égale à mille kilogrammes. On dit aussi « tonne ». ⋄ Une autre espèce de navire très-commune à Venise, et qui sert particulièrement à ses communications avec Trieste et les ports de l’Istrie, ce sont des trébacs de soixante à quatre-vingts tonneaux. ⋄ Le Ménil ne viendra pas chasser à Joinville. Il a acheté un yacht de quatre-vingts tonneaux, Rosebud. Il navigue dans la Méditerranée et ne veut plus vivre que sur l’eau. C’est dommage. Il n’y a que lui qui sache mener la chasse. ⋄ Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l’Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage. — (Marine) (Métrologie) Unité internationale actuellement en usage pour les petits bateaux, utilisée pour donner le volume interne d'une embarcation, elle est égale à 100 pieds cube anglais c'est à dire 2,8316 m3. — Voiture hippomobile, puis ensuite automobile, légère et découverte, de forme arrondie d'où son nom. Les passagers accèdent à leurs sièges par une porte située sur la partie arrière du véhicule. ⋄ La veille de mon départ, nous nous rendîmes à Llanstephan dans un tonneau tiré par un poney chétif et de petite taille. ⋄ 1904 : La carrosserie phaéton à entrée latérale remplace le tonneau à entrée par derrière. — Demi tonneau : Voiture hippomobile légère, de forme arrondie et possédant deux roues. — (Aviation) Figure de voltige où l’avion effectue un tour complet sur l’axe de son fuselage (axe de roulis). — Rotation d’une voiture sur son axe longitudinal lors d’un accident. ⋄ Ah oui, parce que je vous l'avais pas dit, ma bagnole c'est une décapotable.Je vous le dis parce que c'est très important.. Vous allez voir plus tard.C'est à cause des tonneaux ! ⋄ Sur le chemin, il a tenté d’éviter un troupeau de chameaux sauvages [...] mais sa voiture a fait des tonneaux et s'est retrouvée hors service. — (Héraldique) Meuble représentant le conteneur du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d’un tonneau de vin cerclé avec l’orifice de prélèvement visible (trou de bonde). On le dit cerclé et/ou bondé quand ses cercles ou sa bonde sont d’un autre émail. Il est parfois appelé baril quand il contient de la poudre à canon mais le principe n’est pas forcément suivi surtout s’il est représenté sans éléments faisant référence à l’artillerie. À rapprocher de baril et barrique. ⋄ De sable au tonneau d’argent, qui est de la commune d’Artonne du Puy-de-Dôme → voir illustration « armoiries avec un tonneau » — (Jeux) Jeu d'adresse, appelé aussi jeu du tonneau ou jeu de la grenouille. ⋄ Les boutiquiers causaient, discutaient entre eux en jouant au tonneau, et le mot argent sonnait sec dans ces voix aigres comme les palets qu’on heurtait. ⋄ Rotation d’une voiture sur son axe longitudinal

Перевод tonneau перевод

Как перевести с французского tonneau?

tonneau французский » русский

бочка бо́чка хогсхед тонна кульбит бочонок бочо́нок

Примеры tonneau примеры

Как в французском употребляется tonneau?

Субтитры из фильмов

Je vais manquer Le tonneau de sang!

Боже! Я пропущу программу.

Si on arrive à Mourmansk, je m'achète un tonneau de vodka.

Если мы когда-нибудь доберемся до Мурманска, Я куплю бочку водки и напьюсь вдрызг.

On peut avoir 52 ans et ne pas être un tonneau.

В 52 года не обязательно походить на бочку.

Quatre pommes pourries dans un tonneau.

Четыре гнилых яблока в корзине, как бы она ни была велика.

PIKE : Ouvrez un tonneau.

Подними тогда бочку.

Ils sont à notre merci comme des rats dans un tonneau!

Как будто стреляешь по крысам в бочке.

Tu seras bientôt dans un tonneau si tu ne surveilles pas ces chasseurs.

Окажешься в этой бочке, если не будешь следить за истребителями.

Achetez-lui un tonneau de wihsky,il guérira plus vite!

Вот, купите ему виски, оно его вылечит.

Un tonneau de bière à qui la battra!

Найдите Большого Джона.

Vous vous battrez pour un tonneau de bière?

Тогда поборетесь за бокал пива?

Dans un tonneau!

Он в бочке!

Pose ce tonneau, maintenant.

А ты.

De la bière au tonneau? - Au tonneau. Tu le vois, le tonneau?

У тебя с похмелья всегда ангина.

De la bière au tonneau? - Au tonneau. Tu le vois, le tonneau?

У тебя с похмелья всегда ангина.

Возможно, вы искали...