tressaillir французский

вздрагивать, содрогнуться, вздрогнуть

Значение tressaillir значение

Что в французском языке означает tressaillir?

tressaillir глагол

— Éprouver une agitation vive et passagère à la suite d’une émotion subite. ⋄ Venez donc et sans perdre un instant ! dit alors au milieu de l’obscurité une voix qui fit tressaillir le duc, car il la reconnut pour celle de Marguerite. ⋄ Le cri du gravier sous ses bottines, dans le silence, la fit tressaillir.

Перевод tressaillir перевод

Как перевести с французского tressaillir?

tressaillir французский » русский

вздрагивать содрогнуться вздрогнуть содрогаться дрожь дрожать дрогнуть уклоняться трусить струсить створаживаться спасовать пасовать отпрянуть отбиться отбиваться взмахнуть

Примеры tressaillir примеры

Как в французском употребляется tressaillir?

Субтитры из фильмов

Si c'est le bien, pourquoi suis-je séduit. par l'image qui me hérisse d'horreur. et fait tressaillir mon cœur pourtant si ferme?

Они не могут быть к добру, иначе я б раэве мог внушеньям уступать, которых ужас волосы мне дыбит и заставляет сердце в ребра бить?

Je t'ai vu tressaillir,puis le rideau est tombé.

Потом темнота. У кого салфетки?

Je n'aimerais pas voir Kimber tressaillir.

Я бы не хотел, чтобы Кимбер вздрагивала.

Tu ne peux tressaillir au moindre coup de feu.

Не вздрагивай каждый раз, когда я тут стреляю.

Par tous les Saints, je ferai tressaillir cette face de bois.

Клянусь всеми святыми, я еще заставлю это деревянное лицо морщиться от боли.

Je peux écraser ton crâne sans même tressaillir.

Я могу проломить твою голову, даже глазом не моргнув.

J'ai tellement vécu d'horreurs. L'épouvante, habituée à mes pensées meurtrières, ne peut plus me faire tressaillir.

Жестокости пресыщен свыкся мой искушённый ум меня не испугать.

Bégayer, tressaillir, et jacass.

Заикалась, дёргалась, бормотала.

Возможно, вы искали...