отбиваться русский
Перевод отбиваться по-французски
Как перевести на французский отбиваться?
отбиваться русский » французский
Примеры отбиваться по-французски в примерах
Как перевести на французский отбиваться?
Субтитры из фильмов
Вы смелы духом так отбиваться.
Vous êtes courageux de rendre les coups.
Я буду отбиваться, чтобы освободиться.
Je me débattrai.
Но тогда вам пришлось бы отбиваться от целой армии Донов Жуанов, включая меня.
Mais vous auriez une kyrielle de don Juan à repousser. Et moi avec.
На вид он из тех, кто вынужден отбиваться от женщин, верно?
Il n'est pas du genre à les avoir toutes à ses trousses?
А кроме того, нам надо будет отбиваться от Колумбийцев.
On double aussi les Colombiens.
В следующий раз, когда ты будешь меня бить, я буду отбиваться.
La prochaine fois que tu me frappes, je me défendrai.
Отбиваться от тебя.
À coups de poing!
Зачем ему отбиваться в ответ?
Il faut y aller! Moi, j'y vais.
Нам придется отбиваться.
Faudra les repousser.
Ладно. Но мне нужно оружие, чтобы отбиваться от пьяных роботов!
Il me faut une arme contre les robots ivres!
Я бы так не смогла. Постоянно отбиваться от фотографов.
Tous ces photographes, en permanence!
Продолжай отбиваться.
Entourez-vous de ces couvertures.
Это верно. Слишком много времени уходит на то, чтобы отбиваться от сексуальных поползновений. Мне некогда посидеть и подумать.
Je passe tellement de temps à repousser les avances sexuelles. que je n'ai pas le temps de penser.
Отбиваться от Зараженных и ждать, пока они подохнут от голода? А потом?
On repousse les contaminés, on les laisse mourir de faim, et après?