вздрагивать русский

Перевод вздрагивать по-французски

Как перевести на французский вздрагивать?

вздрагивать русский » французский

tressaillir sursauter reculer fléchir broncher avoir horreur

Примеры вздрагивать по-французски в примерах

Как перевести на французский вздрагивать?

Субтитры из фильмов

Больше нет нужды вздрагивать. Теперь ты в безопасности.

Cesse de sursauter, tu es en sécurité maintenant.

И я видел, как ты взрывала их одну за другой во дворе, пока не перестала вздрагивать.

Je t'ai trouvé dans le jardin en train de les allumer l'un après l'autre jusqu'à ce que tu ne sursautes plus.

Я не хочу всю жизнь вздрагивать от каждого шороха.

Je ne veux pas passer ma vie à vérifier derrière moi, Tu comprends?

Он крепко сцепил зубы, чтобы не вздрагивать от взрывов.

Il s'était tenu droit pour ne pas fléchir sous le bruit.

Из журналистики

Многих в Европе такие речи заставляют вздрагивать, поскольку люди связывают их с часто выражаемым желанием Америки свергнуть Саддама Хусейна в Ираке.

Ces discussions font frissonner l'Europe, où nombreux sont ceux qui font le lien avec le désir souvent affiché de l'Amérique de renverser Saddam Hussein de son poste de président de l'Iraq.

Возможно, вы искали...