презренный русский
Перевод презренный по-французски
Как перевести на французский презренный?
Примеры презренный по-французски в примерах
Как перевести на французский презренный?
Субтитры из фильмов
Есть еще Сойер. Этот презренный, бесчестный, эгоистичный, коварный тип.
Il est méprisable, malhonnête, égoïste, fourbe, méchant.
Тиран презренный!
Tyran!
Ты чудовище! Ты омерзительный, презренный, гнусный, преступный извращенец!
Tu es un être dégoûtant et méprisable.
Ты самый наглый, мерзкий, презренный, бесчестный!
Vous! Voyou! Imposteur!
Трус презренный!
Le malappris!
Я в Мантую пошлю, где, говорят, Скрывается беглец презренный.
J'enverrai un homme à Mantoue où le banni a dû trouver refuge.
Ты, жуткий. презренный. мерзавец.
Effroyable. canaille!
Лжешь, презренный притеснитель!
Tu mens, détestable tyran.
Ну, трус презренный, погибай!
Meurs, méprisable sire!
Уйди, презренный человек!
Une force magique me subjugua.
Пытаешься своей тёмной магией затуманить мудрые суждения Его Величества? это лишь презренный монах.
Vous osez essayer de corrompre le cœur de Sa Majesté avec votre hérésie? il est un petit prêtre taoïste.
Его называли Виго Жестокий, Виго Мучитель, Виго Презренный.
On l'appelait Vigo le Cruel, le Tortionnaire et le Profane.
Распространитель дурацких мадригалов, презренный клеветник, приспешник грязной клики!
Vil calomniateur, suppôt de coteries! Ha, ha, vous fuyez, coquin!
Стилтон Чизрайтер низкий, жалкий, грязный убогий, вонючий, ревнивый,.. презренный червяк. Знаешь, почему?
D'Arcy Cheesewright est faible, moyenne, rampement, slinking, l'espionnage, le ver méprisable!
Из журналистики
Некоторые противники проекта утверждают, что он должен быть остановлен, поскольку это будет возмездием злоумышленникам, совершившим презренный поступок.
D'aucuns avancent que le projet doit cesser car il constituerait un hommage aux personnes qui ont perpétrés des actes infâmes.