Заяц русский

Перевод Заяц по-итальянски

Как перевести на итальянский Заяц?

Lepre

lepre portoghese viaggiatore clandestino spettatore privo di biglietto

Как перевести на итальянский Заяц?

Том не знает, чем заяц отличается от кролика.

Tom non sa la differenza tra una lepre e un coniglio.

Пока Дэвид, как заяц, убегающий от гончих псов.

Mentre David, come una lepre che fugge dai cani.

Бедный маленький трусливый заяц, вечно преследуемый, сердце в пятках и ушки на макушке.

Il povero leprotto timoroso, sempre inseguito, cuore e orecchie sempre tesi.

Мой кузен Рейнеке пришёл замолить несколько незначительных грехов. когда он увидел, что нечестивый, богомерзкий заяц крадётся к алтарю.

Mio cugino Reynard era andato per espiare vari peccati veniali. quando vide l'empio, sacrilego leprotto arrampicarsi sull'altare.

Заяц был пьян от церковного вина.

Il leprotto era ubriaco del vino benedetto.

Заяц высунул язык, и это было уже слишком.

Il leprotto tirò fuori la lingua e questo fu troppo.

Проклятый заяц или праведный лис?

L'odioso leprotto.o il pio Reynard?

Труслив, как заяц.

Ho del sangue di coniglio dentro.

Петляет как заяц.

Che gli prende? Sbanda dappertutto.

Ты бежал, как заяц, когда убил Лежёна.

È scappato a gambe levate dopo avere ucciso Lejeune.

Безумен, как мартовский заяц.

È matto da legare!

Я думаю о том, как однажды у Ренуара умер заяц.

Mi ricordo la morte di una lepre.

Видишь, по маленькой дорожке скачет большой заяц.

C'erano cinque maialini, e vivevano tutti insieme.

Ты и не представляешь, как они могут навредить. Если только заяц зимой проберётся в сад.

Non puoi immaginare quanti danni può fare una lepre. se entra d'inverno nel tuo giardino.

Понимаешь, когда заяц обгрызает деревце, оно тут же погибает.

Vedi, quando una lepre rosicchia una pianta giovane, la distrugge completamente.