Зала русский
Перевод зала по-итальянски
Как перевести на итальянский зала?
Зала русский » итальянский
Примеры зала по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский зала?
Простые фразы
Том вышел из зала последним.
Tom lasciò la sala per ultimo.
Том вышел из зала последним.
Tom uscì dalla sala per ultimo.
Субтитры из фильмов
У меня для вас столик в другом конце зала, мистер Чарльз.
Ho un tavolo per lei dall'altro lato, sig. Charles.
У вас найдется столик в центре зала? Конечно, ваше высочество, прошу за мной.
Mi trova un tavolo vicino alla pista?
Есть один, но он в конце зала.
Solo sul retro, temo. - Va benissimo.
Да, из спортивного зала.
Sì, dell'arena.
Когда мистер Стивенс вытащил меня из зала, всё уже закончилось. Что закончилось?
No, voglio dire, che io stavo ascoltando la musica e quando il signore mi ha spinta fuori, era tutto finito.
Потому что они переписывают и передумывают их, чтобы зрители не ушли из зала.
Di solito quando si trova a doverle riscrivere e ripensare per evitare che il pubblico lasci il teatro.
И как ты связалась с этим парнем из танц-зала?
E perché ti sei invischiata con quel tipo della sala da ballo?
Они с ликованием вынесут его из зала суда.
Lo porteranno fuori dalla corte in trionfo.
Я знал, что полиция вас отпустит, мистер Кэплен, кстати, я бы хотел сделать вам комплемент по поводу вашего яркого выхода из аукционного зала.
Sapevo che Ia polizia I'avrebbe rilasciata. Comunque, complimenti per Ia sua uscita pittoresca. dalla casa d'aste.
Нет, в зеленой гостиной, у музыкального зала.
No, nel salotto verde, vicino alla sala di musica.
Выведите её из зала!
Mandatela fuori!
А там, в конце зала, другая. Ноги, как у слона.
Laggiù in fondo, unaltra con le gambe elefantine.
Любовь, любовь навсегда. Когда суд присяжных услышит мои выводы двое людей из бедного района, мечтающих о звёздах. Они заплачут, они зааплодируют...они вынесут его из зала суда на своих плечах.
Quando farò la mia arringa su due che dai bassifondi cercano di toccare le stelle, la giuria piangerà, applaudirà, lo porterà in trionfo fuori dal tribunale.
Бегать вокруг зала, сеньор.
Di camminare in tondo, signore.
Из журналистики
Международные саммиты слишком часто проводятся таким образом, что отдаляют и отталкивают людей за пределами конференц-зала.
Troppo spesso i vertici internazionali sono gestiti in un modo distante e alienante per le persone che non vi assistono direttamente.
Поэтому, даже если выход маленький,даже слабейшее дуновение дыма может стать причиной панического бегства.Но если выход выглядит широким и удобным, публика, скорее всего, останется спокойной, даже если часть зала уже наполнена дымом.
Quindi, se l'uscita è piccola, anche il più fievole odore di fumo può scatenare un fuggifuggi generale. Ma se l'uscita di sicurezza è adeguatamente ampia, è probabile che il pubblico resti calmo, anche se alcune zone del locale sono immerse nel fumo.