Одиссея русский

Перевод Одиссея по-итальянски

Как перевести на итальянский Одиссея?

Odissea

peregrinazione odissea

Как перевести на итальянский Одиссея?

В Реебергене Старик читал ребёнку Одиссея. а юнный слушатель слушал, не моргая.

Sulle colline un vecchio leggeva I'Odissea a un bambino. E il piccolo uditore smise di socchiudere gli occhi. Tu cos'hai da raccontare?

Твоя одиссея начинается с дороги, которая поведёт тебя очень далеко.

Il tuo viaggio inizia in un punto al di la' dell'immaginazione. E chi sa, poi, dove ti portera'.

И у подружки невесты было такое ужасное платье - осмелюсь сказать, выглядела как Одиссея.

E gli abiti delle damigelle erano un orrore. Adesso ti racconto.

Джек на борту Одиссея, он отключит врата.

Jack e' a bordo dell'Odyssey, sta per disattivare lo Stargate.

Джор-Эл знал, что твоя Одиссея будет на грани возможного.

Jor-El sapeva che ti stava mandando in un'odissea impossibile.

Одиссея.

Viene dal fascicolo di mio padre?

Цитата из Одиссея.

Quella citazione dell'Odissea. - Cosa c'e'?

Какова одиссея?

Che cosa e' un'Odissea?

Одиссея - книга о поездке.

A tutti gli effetti, L'Odissea e' un libro che parla di un viaggio.

Остерегайтесь сирен, ошеломляющие искусительницы, полные злобы и коварства, они соблазнили Одиссея, и он бросился на скалы.

Ammirate le sirene, le stupende tentatrici che, nella loro malvagita', attirarono Odisseo a schiantarsi sugli scogli.

И Иллиада и Одиссея.

Un'Iliade ed un'Odissea.

Это тема из фильма Космическая Одиссея 2001 года.

E' la colonna sonora di 2001: Odissea nello spazio.

Одиссея из рая в ад длиною в семь гонок.

Un'odissea di sette gare dal paradiso all'inferno.

Добрый день. Это Крис из Одиссея.

Buon pomeriggio, sono Chris della Odyssey.