австро русский

Примеры австро по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский австро?

Простые фразы

Вена была сердцем Австро-Венгерской империи.

Vienna era il cuore dell'Impero Austro-Ungarico.

Субтитры из фильмов

Атмосфера порта Гамильтон возвращает нас во времена австро-венгерского флота.

L'atmosfera del porto di Hamilton. ci riporta indietro, ai tempi della marina ungherese.

Когда император умрет, развалится наша Австро-Венгрия, а за ней и монархия.

Se muore l'Imperatore, l'impero austroungarico muore con lui.

Одновременно мы должны показать народам монархии и всему миру, что австро-венгерская армия едина и сильна. Это вопрос большой политики.

Nel contempo, dobbiamo dimostrare al mondo che l'esercito austroungarico è forte e unitario.

Что ты на это скажешь? Я слышу, что теперь не австро-венгерская, а австро-германская комбинация должна гарантировать будущее Дома Габсбургов.

Il futuro degli Asburgo non dipende dal compromesso Austria-Ungheria.

Милостью его императорского величества и силой моего решения произвожу подполковника фон Кубиньи в чин полковника австро-венгерской армии.

Per grazia dell'Imperatore e in forza dei miei poteri, promuovo il tenente colonnello barone von Kubinyi, a colonnello dell'esercito austroungarico.

Они что, хотят возродить Австро-Венгрию?

Vogliono rifare I'impero austro-ungarico?

Трансильвания не отделилась от Австро-Венгрии и не присоединилась к Молдавии и Мунтении, дав, тем самым, рождение Великой Румынии.

Ungherese, fino al 1918, dopo Trattato del Trianon, quando la Transilvania si separa dall'Impero Austro Ungarico e si unisce alla Moldavia e alla Muntenia, per dare vita alla Grande Romania.

Франсуа-Жозефа, архиепископа австро- венгерского. Так написано в газетах.

Francesco Giuseppe, arciduca d'Austria e Ungheria.

Прибыли: принц Михаил, кузен царя, и русский посол, эрцгерцог Карл Людвиг и посол Австро-Венгрии, румынский премьер-министр и его посол, и, конечно, наш премьер-министр и британский посол.

Ecco il principe Michael, cugino dello Zar e l'ambasciatore russo. L'arciduca Karl Ludwig e l'ambasciatore austro-ungarico. Il Primo Ministro della Romania e il suo ambasciatore.

Австро-Венгры обвинили сербов в убийстве.

L'impero austro-ungarico ha accusato i serbi di omicidio.

Из журналистики

Первая мировая война завершила четыре имперских режима: Прусскую династию (Гогенцоллерн), Русскую династию (Романовых), Турецкую династию (Османскую) и Австро-Венгерскую династию (Габсбургов).

La Prima Guerra Mondiale ha portato al disfacimento di quattro imperi: la dinastia dell'impero prussiano (gli Hohenzollern), l'impero turco (gli Ottomani) e l'impero austro-ungarico (gli Asburgo).

Возможно, вы искали...