безделушка русский

Перевод безделушка по-итальянски

Как перевести на итальянский безделушка?

ninnolo gingillo frascheria chincaglia

Как перевести на итальянский безделушка?

Безделушка.

Una sciocchezzuola.

Это мне? Да так, безделушка.

Per me?

Понимаете, ковер - это только вещь, и то же безделушка или пара туфель.

Vedi, un tappeto è solo un oggetto, così come un soprammobile o un paio di scarpe.

Вряд ли это безделушка, Доктор.

Non è certo un espediente, dottore.

Это ротная безделушка.

Sono dei fronzoli della Compagnia.

Она не безделушка, которую можно отбросить в сторону.

È una proposta inaccettabile.

Здесь стояла какая-то безделушка.

C'era un ninnolo? C'era un ninnolo!

Зачем нам эта безделушка?

Dovrebbe importarci di quel pendaglio?

И как же эта безделушка попала к прислуге?

E come può una domestica possedere un simile ciondolo?

Аллигатор-безделушка.

È un alligatore.

Это безделушка.

È un oggettino.

Я как дешёвая безделушка.

Io non sono che una decorazione di strada da poco prezzo.

Просто дешевая безделушка, я ее подарил типа на память.

Solo un ciondolino da due soldi che pensavo significasse qualcosa.

Готов поклясться, что у неё на столе есть какая-то дьявольская безделушка, которой она прижимает бумаги.

Scommetto che ha qualche ninnolo demoniaco sulla sua scrivania che usa come fermacarte.