безделье русский

Перевод безделье по-итальянски

Как перевести на итальянский безделье?

безделье русский » итальянский

ozio

Примеры безделье по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский безделье?

Простые фразы

Половину своей жизни я провёл в праздности и безделье.

Ho passato metà della mia vita tra l'ozio e il non far niente.

Субтитры из фильмов

Только случайности и безделье: в них рождаются идеи.

Fu per un caso e per l'ozio che ebbi la prima occasione.

Деньги не всегда означают безделье.

Non sempre il denaro rende oziosi.

Народ великодушный во всем велик: мешать безделье с делом не станет он.

Un popolo giusto non mescola I' ozio con il lavoro.

Некогда. Безделье отнимает так много времени.

Che pace, sembra il Paradiso Terrestre.

Комната ваша, а меня ждут 60 людей, получающих деньги за безделье.

Ma mi stanno aspettando 60 persone che sono pagate per non starsene con le mani in mano.

Я вижу, что безделье, пришедшее с миром, порождает злую молву.

Nell'ozio che segue la pace, le chiacchiere hanno creato il male.

Эйдора Флетчер пилот-любитель. и полдень потрачен на безделье. и пересказ старых пилотских историй.

Eudora Fletcher è una pilota dilettante. e il pomeriggio passa veloce mentre si rilassano. e si raccontano vecchie esperienze di volo.

Поразительно, как безделье изматывает.

È incredibile quanto sia stancante non far niente.

Который считает безделье восьмым смертным грехом?

Giles? Per lui arrivare in ritardo è un peccato capitale.

Безделье вашей семье столько денег не принесет.

Molto più di quello che fareste a stare seduti di fronte a casa.

Твое безделье - это то же самое!

Esattamente.

А безделье, можно подумать, спасёт.

Invece rimanere qui si.

На безделье.

Per non fare niente!

Благодаря Бадди мы поняли, что нельзя тратить время на безделье.

Buddy ci aveva fatto capire che non potevamo sprecare le nostre riprese perdendo tempo.

Из журналистики

Действительно, согласно докладу о мировом развитии за 2011 год Всемирного банка, молодые люди из затронутых конфликтами стран называют безработицу и безделье наиболее вескими причинами для присоединения к подобным организациям.

In effetti, nel World Development Report 2011 della Banca mondiale, i giovani nei Paesi colpiti dai conflitti hanno citato la disoccupazione e l'inattività come le ragioni più convincenti per unirsi a tali organizzazioni.

Возможно, вы искали...