безуспешно русский

Примеры безуспешно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский безуспешно?

Простые фразы

Доктор пытался вылечить меня от бессонницы, но безуспешно.

Il dotore ha cercato di curare la mia insonnia, ma senza risultato.

Он попробовал ещё раз, но безуспешно.

Lui provò un'altra volta, ma inutilmente.

Я пытался ему дозвониться, но безуспешно.

Ho cercato di raggiungerlo telefonicamente, ma senza successo.

Мы пытались ему дозвониться, но безуспешно.

Abbiamo cercato di raggiungerlo telefonicamente, ma senza successo.

Я пытался ей дозвониться, но безуспешно.

Ho cercato di raggiungerla telefonicamente, ma senza successo.

Мы пытались ей дозвониться, но безуспешно.

Abbiamo cercato di raggiungerla telefonicamente, ma senza successo.

У меня большая проблема с компьютером. Я провёл больше двух часов, безуспешно пытаясь починить его.

Ho un grosso problema con il computer. Ho trascorso più di due ore cercando di aggiustarlo senza successo.

Субтитры из фильмов

Ее просили покинуть уборную, но безуспешно.

Le abbiamo chiesto di lasciare il bagno, senza successo.

Безуспешно?

È stato un insuccesso?

Но безуспешно.

Ma non l'ha fatto.

Да, безуспешно.

Sì, niente.

Ты только что пытался, и безуспешно.

Non ci riuscirai.

Безуспешно.

Non ci sono riuscito.

Я искал ее все это время, но безуспешно.

Ho cercato per tutto questo tempo. Nessun risultato.

Пока, безуспешно.

Finora, nessun successo.

Так как имперский флот рассеян по всей галактике. безуспешно пытаясь нас отыскать. то он относительно уязвим.

Con la flotta Imperiale sparsa per la galassia. nel vano tentativo di darci battaglia. è relativamente vulnerabile.

Я пытался связаться с Форрестом, но пока безуспешно. Видимо он в полете.

Forrest non risponde da Tampa, è ancora in volo.

Увидел Глена пару лет спустя, все еще безуспешно пытающимся рассказать копам про меня и Эд.

Vidi Glen che, un paio di anni più tardi, tentava ancora inutilmente di raccontare la sua folle storia su Ed e me.

Он был там с самого утра и пока безуспешно. Говорит, что не выйдет, пока не победит.

È tutto il pomeriggio che perde e dice che non se ne andrà finché non Vince.

Я пыталась связаться с ней, но безуспешно.

Ho cercato di contattare il maggiore, ma non era li.

А Линда. она поехала в Вампсвиль и умоляла Кевина взять ее обратно. но безуспешно.

In quanto a Linda, andò fino a Wampsville a implorare Kevin di riprendersela, ma senza alcun costrutto.

Из журналистики

Первым нарушил молчание МВФ, признав, что призывал к сокращению долга, но безуспешно.

Il FMI è stato il primo a rompere il silenzio, riconoscendo che era stata sollecitata la riduzione del debito, ma senza alcun risultato.

Британские либерал-демократы, например, десятилетиями безуспешно пытались стать сильной третьей центристской стороной.

I liberal-democratici britannici, ad esempio, hanno cercato per decenni di diventare un terzo grande partito, ma senza riuscirvi.

Возможно, вы искали...