благоприятный русский
Перевод благоприятный по-итальянски
Как перевести на итальянский благоприятный?
Примеры благоприятный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский благоприятный?
Субтитры из фильмов
Сегодня благоприятный день.
Si. Oggi è il giorno giusto.
Плантагенет светлейший, герцог славный, склони благоприятный слух к мольбам. Прости нас, что осмелились прервать мы усердие твоих молитв святых.
Prode Gloucester, mio gran Principe, porgi favorevole orecchio alle nostre istanze e perdonaci questa interruzione al tuo devoto e pio rito cristiano!
Здесь, надо сказать, этот свет печален, однако уже через несколько дней возможен благоприятный исход.
Qui invece ciò è tristemente chiaro ma già in questi giorni si avvia, speriamo, a una buona risoluzione.
Благоприятный момент.
Ed ecco il fausto momento!
Господин Итимондзи, сегодня благоприятный день.
Se solo Jiro, il fratello minore, fosse libero!
Благоприятный обзор от Венца был бы весьма кстати!
Una critica favorevole di Wentz sarebbe utile.
Быть может, завтра? День - благоприятный.
Sì, e resta solo da decidere la data.
Благоприятный случай.
L'occasione che aspettavamo.
Я тебя умоляю, Чак. Это важнее чем благоприятный эмоциональный фон Большого Майка?
E' piu' importante della tranquillita' di Big Mike?
И рынок недвижимости сейчас очень благоприятный для покупки.
E il mercato e' davvero in fermento ora. Non lo era.
Это ведь означает, что это самый благоприятный период?
Ed e' questo il momento giusto, vero?
Сегодня обручитесь, а в следующий благоприятный день поженитесь.
Fate una cosa, adesso scambiatevi gli anelli, fisseremo il matrimonio appena possibile.
Как это ни странно, на следующий день ваша фирма выиграла дело которое приняло благоприятный оборот, благодаря этому нападению.
E per una strana coincidenza, il tuo studio ha vinto un caso il giorno dopo che ha beneficiato di quell'assalto.
Климат более благоприятный к некоторым обстоятельствам вызванным пройденными годами.
Il clima e' piu' adatto ai vari. acciacchi che si presentano con l'avanzare dell'eta'.
Из журналистики
Во-вторых, это возможно, хотя и не просто - выбрать пакет финансовой консолидации, более благоприятный для роста, чем другие.
In secondo luogo, è possibile, anche se non facile, optare per dei pacchetti di consolidamento che favoriscano, più di altri, la crescita.
Аннексия Крыма сделала его популярным у себя дома и его усилия ослабить мировое господство Америки, в частности путем союза с Китаем, нашли благоприятный резонанс по всему миру.
L'annessione della Crimea l'ha reso molto popolare in Russia ed i suoi sforzi mirati ad indebolire il dominio globale dell'America, in parte cercando un'alleanza con la Cina, sono stati accolti favorevolmente nel resto del mondo.
В отличие от этого, Индия имеет гораздо более богатое предложение рабочей силы, а также более благоприятный демографический профиль, так что, по мере увеличения уровня инвестиций Индии, трудовые ресурсы не будут ограничивающим условием.
Per contro, l'India ha un'offerta di manodopera molto più ampia ed un profilo demografico più favorevole, tanto che pur con l'aumento del tasso di investimento la manodopera non subirà una contrazione.
Очевидно, что за прошедшее время многое с точки зрения политики изменилось. Однако сегодняшние игры также создали благоприятный момент для того, чтобы оглянуться назад на недавнюю экономическую историю России - а также заглянуть вперед.
Ovviamente, molte cose sono cambiate da allora a livello politico; tuttavia, i Giochi attuali offrono lo spunto per soffermarsi sulla recente storia economica della Russia e gettare uno sguardo sulle sue prospettive future.