adatto итальянский
соотве́тствующий, подходящий, подходя́щий
Значение adatto значение
Что в итальянском языке означает adatto?
adatto
Перевод adatto перевод
Как перевести с итальянского adatto?
adatto итальянский » русский
Примеры adatto примеры
Как в итальянском употребляется adatto?
Простые фразы
Lui non è meno adatto di lei per questo lavoro.
Он подходит для этой работы не меньше, чем она.
Non potevano scegliere un momento più adatto?
Они не могли выбрать более подходящий момент?
Non penso che John sia adatto a quel lavoro.
Не думаю, что Джон подходит для той работы.
Questo non è adatto per Tom.
Это не подходит Тому.
Dubito che qui troverai il lavoro adatto alla tua specializzazione.
Я сомневаюсь, что ты найдёшь здесь работу по своей специальности.
Penso che sia arrivato il momento di comprare un computer adatto per mia figlia.
Я думаю, пришло время купить подходящий компьютер для моей дочери.
Субтитры из фильмов
Davvero adatto a te.
Тебе подходит.
Dovresti stare in un posto che sia adatto al tuo bel corpo. ai tuoi capelli biondi e al volto pallido.
У тебя должно быть место где бы ты могла возложить свое прекрасное тело. золотистые волосы и белое личико.
Quando pensa che sia il momento adatto?
Ну что ж, до лучших времён?
E suppongo voi crediate di essere il tipo adatto!
Именно таким вы себя и считаете!
Beh, non essere adatto ma.
Всё равно, я думаю, что это нехорошо..
Non essere adatto quando non essere adatto.
Это нехорошо, нехорошо.
Non essere adatto quando non essere adatto.
Это нехорошо, нехорошо.
Non essere adatto.
Нехорошо.
Un vestito serio e distinto non sarebbe adatto.
Сегодня никаких скромных нарядов.
Non è tempo adatto per dare balli.
Хорошенькая погодка для бала.
È il luogo adatto per le lamentele.
Если есть жалобы, лучше обратиться туда.
Vorrei accettare il suo invito. ma come lei vuole rappresentare il nazismo nella miglior luce, io vorrei rappresentare la Polonia con un vestito più adatto.
Я бы с радостью приняла приглашение. Но как вы представляете нацизм в выгодном свете, так и я хочу представить Польшу в достойном виде.
Queste lettere mi descrivono come un barbaro non adatto a regnare.
В них они называют меня варваром, недостойным управлять Сиамом.
Adatto per tenersi per mano.
Может, я хотела подержать вас за руку.
Из журналистики
La portata e il dinamismo dell'economia cinese, e la rapida globalizzazione delle sue società e banche rendono il renminbi particolarmente adatto ad assumere un ruolo internazionale più rilevante.
Размер и динамизм экономики Китая и стремительная глобализация его корпораций и банков делают вероятность получения юанем более важной международной роли особенно высокой.
Questo approccio, però, è praticabile solo nelle aree montuose, mentre risulta poco adatto come soluzione per il mercato di massa.
Но этот подход удобен только в горных районах, что делает его неподходящим в качестве массового решения.
La speranza è che ora ci sia il terreno adatto per far radicare tali proposte, prima che la Grecia sprofondi ulteriormente nelle sabbie mobili dell'insolvenza.
Можно надеяться, что сейчас почва лучше подготовлена для подобных предложений, и они дадут всходы, прежде чем Греция еще глубже увязнет в зыбучих песках неплатёжеспособности.
Le loro vite sono come dei puzzle con molti pezzi da mettere insieme: dal piantare i sementi giusti ad utilizzare il fertilizzante adatto ad avere la formazione adeguata ed un posto in cui vendere il loro raccolto.
Их жизнь - это пазл, который надо собрать из очень большего числа фрагментов, - начиная с посева правильных семян и подбора подходящих удобрений и заканчивая образованием и поиском места, где можно продать урожай.
Un terzo delle terre irrigate in tutto il mondo non è adatto per la coltivazione di colture a causa della presenza di sale - il risultato della fertilizzazione ripetuta.
Треть орошаемых земель во всем мире не подходит для выращивания сельскохозяйственных культур по причине наличия соли - в результате многократного оплодотворения.
LAS VEGAS - Las Vegas sembra il luogo adatto per lanciare un'azzardata scommessa aziendale che rischia di distruggere la vita di milioni di piccoli agricoltori.
ЛАС-ВЕГАС - Лас-Вегас кажется подходящим местом, для запуска опасной корпоративной авантюры, которая могла бы лишить средств к существованию миллионы мелких фермеров.
Il parametro più adatto non è di certo la crescita del PIL totale, bensì la crescita del reddito individuale della popolazione in età lavorativa (non il reddito pro capite).
Лучший показатель - это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения).
Возможно, вы искали...
adattativo |
adatta |
adattato |
adattivo |
adattano |
adattatore |
adattabilità |
adattazione |
adattarsi |
adattabile |
adattamento |
adattatore USB