больничный русский

Перевод больничный по-итальянски

Как перевести на итальянский больничный?

ospedaliero di malattia clinico certificato di malattia

Как перевести на итальянский больничный?

На следующей неделе мне надо к врачу, чтобы продлить больничный.

La prossima settimana devo andare dal medico per prolungare la malattia.

А потом утешаем себя мыслью о том, что водная терапия и больничный душ не чета варварским методам средневековых времен.

E poi ci consoliamo con l'idea, che quella doccia fredda della clinica, ha sostituito i metodi barbari del Medioevo.

Если я правильно понял, вы взяли больничный? А сами в Берлине позволяете себе то, что вам не по карману?

Sbaglio o mi ha detto che si è dato malato. mentre è qui a Berlino che si abbandona a svaghi. che non può permettersi neanche lontanamente?

Как насчёт того, чтобы внести нас в больничный список?

Perché non ci mette in malattia?

Вот почему я пришёл говорить с вами. Больничный список.

Sono qui per cercare tra i ricoverati.

Или берешь больничный, или я тебя штрафую, или ты встаешь.

Non significa che devi stare seduto.

Почему не берешь больничный? Больничный?

E perché non vai all'Ospedare?

Почему не берешь больничный? Больничный?

E perché non vai all'Ospedare?

Это просто рутинный больничный осмотр.

Normale pratica ospedaliera.

Никогда и никому не верь. Возьмешь больничный?

Non ti fidare mai di nessuno.

Мы не больничный обслуживание!

Noi non siamo un servizio ospedaliero!

Возми больничный. Отличный повод.

È il posto perfetto per farlo.

Он мог бы отправить меня на больничный.

Potrebbe lasciarmi a casa.

Тебя уволят, если ты не возьмешь у врача больничный.

Ti licenzieranno senza un certificato del medico.

Ему нужен больничный уход.

Ha bisogno di cure ospedaliere.