больничный русский
Перевод больничный по-французски
Как перевести на французский больничный?
Примеры больничный по-французски в примерах
Как перевести на французский больничный?
Субтитры из фильмов
А потом утешаем себя мыслью о том, что водная терапия и больничный душ не чета варварским методам средневековых времен.
Et alors nous nous consolerons dans l'idée que la douche froide a bienveillamment remplacé à la clinique les méthodes barbares des périodes médiévales.
Если я правильно понял, вы взяли больничный?
N'êtes-vous pas en congé de maladie?
Как насчёт того, чтобы внести нас в больничный список?
Vous pourriez pas nous faire porter pâles?
Больничный список. В этом госпитале только те, кто должен здесь находиться.
Tous mes malades ont une bonne raison d'être ici.
Или берешь больничный, или я тебя штрафую, или ты встаешь.
Fais-toi soigner ou mets-toi debout!
Почему не берешь больничный?
Va à la sécu.
Больничный?
Quelle sécu?
Это просто рутинный больничный осмотр.
Formalité d'hôpital.
Никогда и никому не верь. Возьмешь больничный?
Tu t'arrêtes?
Возми больничный. Отличный повод.
Pourquoi vous ne dites pas que vous êtes malade.
Он мог бы отправить меня на больничный.
Il me donnera un arrêt de travail.
Я сяду в машину и отвезу в больничный покой.
Je vais les emmener aux urgences.
Тебя уволят, если ты не возьмешь у врача больничный.
Sans certificat médical, tu seras viré.
Ему нужен больничный уход.
Il lui faut l'hôpital.