бродячий русский

Перевод бродячий по-итальянски

Как перевести на итальянский бродячий?

nomade

Как перевести на итальянский бродячий?

Ваша бедуинская армия, или как там они себя называют - просто бродячий цирк.

L'esercito beduino è una comparsa in uno spettacolo di second'ordine.

Но кто этот бродячий самурай?

Ma chi è questo ronin?

Я тоже страшный бродячий кот. Ух, ты.

Sono anch'io un gattaccio di strada.

Днём я ковбой в Центральном парке, а ночью - бродячий менестрель, лишённый музыкального слуха.

Di giorno sono un cowboy del Central Park ma di sera sono un menestrello da marciapiede.

Ну. вся округа гудит о том, что, хм. один бродячий менестрель наряжается в ветеринара.

Be'. l'intera contea mormora con dicerie circa, um. un menestrello errante mascherato da veterinario.

Сильвия! Вернулся твой бродячий пёс.

Sylvia, il tuo randagio è tornato.

Наш друг Джордж, словно бродячий кот, которого дергают за хвост его собственные причуды.

Sissignore, è come se il nostro amico George fosse un gatto randagio ed i suoi umori lo tirassero per la coda.

И если это бродячий дух, который не может пересечь реку.

Se fosse uno spirito errante che non può attraversare il fiume?

Этот конкретный америкашка не бродячий торговец.

E' un uomo speciale, non un commesso viaggiatore.

Я им сказала что ты головой ударился. и ты бродячий идиот.

Ho detto loro che hai sbattuto la testa e che sei uno stupido errante.

Ага,так я всё же не просто бродячий идиот.

Allora non sono uno stupido errante.

Ты - бродячий скрипач.

Sarai il violinista di strada.

Включите свет, бродячий зверинец!

Riaccendete la luce, branco di bestie!

Где сейчас этот бродячий цирк?

In quanto tempo credi che ci arriveremo.