nomade итальянский
кочевник, кочевой
Значение nomade значение
Что в итальянском языке означает nomade?
nomade
Перевод nomade перевод
Как перевести с итальянского nomade?
Примеры nomade примеры
Как в итальянском употребляется nomade?
Субтитры из фильмов
Un nomade sconosciuto viene ucciso mentre dorme sul ciglio della strada.
Убит никому не известный бродяга, спавший на обочине.
Dolma, da domani abbiamo un'altra bocca da sfamare. È un nomade.
Долма у нас теперь ещё один рот.
Nella giungla più profonda un'enigmatica tribù nomade, gli Uru Eu Wau Waus, difendeva il territorio dall'avanzata dei coloni.
В их отдаленном уголке обитало загадочное кочевое племя Уру-Эу, племя долго не допускало посторонних на свою территорию.
Ho trovato il nomade Poux.
Я наконец-то поймал перелётную муху.
Non lo approvavamo perche' era solo un nomade.
Мы его не признали, потому что он был простым кочевником.
Sei una vera nomade.
Вы были девочкой-кочевницей.
Come un zingaro nomade.
Прямо как Вечный Жид.
Mio padre, un Jenisch, mi ha dato la vita (Jenisch: la terza maggiore popolazione nomade) Con tua madre, una Rom.
Мой отец, ениш, дал мне жизнь с твой матерью, цыганкой.
Un nomade di passaggio?
Может бродяга проходил мимо.
Un nomade non avrebbe lasciato vivo il padre di Bella.
Бродяга не оставил бы отца Беллы в живых.
A parte l'istinto del nomade, e' pulito.
У него шило в одном месте, а так - он чист.
Happy si e' stancato di fare il nomade.
Весельчаку надоело быть номадом.
Anch'io ero una nomade.
Я был кочевником.
E' un sub-fae nomade nativo dell'America.
Это кочующий американский низший фейри.
Из журналистики
Per me, il nomade era una figura romantica, affine al cowboy americano del selvaggio West.
Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада.
Oggi, ci sono circa cinquanta milioni di pastori nomadi in Africa sub-sahariana, e fino a centocinquanta milioni di agro-pastori, che combinano l'allevamento di animali tipico della tradizione nomade con una qualche forma di agricoltura.
Сегодня пастухов-кочевников в Африке к югу от Сахары насчитывается около 50 миллионов, и ещё 150 миллионов сочетают традиционное кочевое разведение скота с какой-либо формой растениеводства.
I politici spesso vedono la pastorizia nomade come un modo arcaico e improduttivo di vita, con scarsi benefici economici.
Политические руководители часто рассматривают пасторализм как архаичный и непроизводительный образ жизни, приносящий мало пользы экономике.