великодушно русский
Перевод великодушно по-португальски
Как перевести на португальский великодушно?
великодушно русский » португальский
Примеры великодушно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский великодушно?
Субтитры из фильмов
Очень великодушно!
Então o quê?
Как мило. Как великодушно.
Que simpático!
Как великодушно с ее стороны.
É muito generosa.
Это очень великодушно, Мистер Логан.
É muito generoso da sua parte, Sr. Logan.
Как великодушно!
É muito gentil da tua parte.
Простите великодушно.
Em mangas de camisa?
Спасибо, это очень великодушно с вашей стороны.
Obrigado. É muito magnânimo.
Так как что же это за свободное государство, которое нам так великодушно навязали?
Qual é o significado deste Estado Livre. que tão generosamente nos foi imposto?
Простите великодушно, я исчезаю.
O responsável sou eu e vou-me embora.
Господин Луис великодушно описал мне свой чрезвычайно насыщенный день, мисс Пенелопа.
O Sr. Louis foi gentil e partilhou comigo a aventura desta tarde, menina Penélope.
Все это очень великодушно с твоей стороны. Но мне правда лучше пойти выкопать из грязи машину.
É muito gentil da sua parte. mas eu realmente acho que deveria estar lá fora a tentar tirar o carro.
Было весьма великодушно доказать вашу уверенность в моих способностях, если вы приняли их. Они нужны мне в письменном виде.
Não vos parece que seria um gesto generoso. mostrardes confiança nas minhas capacidades. e dar a prova como assegurada?
Чрезвычайно великодушно.
É extremamente generoso!
Несомненно, это очень великодушно со стороны Бельгии, но все, что я делал - моя работа.
É muita gentileza da Bélgica, mas só tenho feito o meu trabalho.