взаимодействовать русский
Перевод взаимодействовать по-итальянски
Как перевести на итальянский взаимодействовать?
взаимодействовать русский » итальянский
Примеры взаимодействовать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский взаимодействовать?
Субтитры из фильмов
Наши компьютеры могут взаимодействовать с их историческими банками данных.
I nostri computer possono accedere ai loro dati storici.
Мне было любопытно увидеть, как 3 величайших ума в истории будут взаимодействовать в этих условиях.
Ero curioso di vedere come avrebbero interagito tre luminari della scienza.
Да, это определенно защитит нас от влияния другого потока времени, но если мы хотим взаимодействовать с окружающей средой, нам придется ограничить размеры поля.
Ma per interagire dobbiamo restringere il campo.
Исключением чего? Мое оборудование не приспособлено взаимодействовать с системами Звездного Флота.
La mia attrezzatura non è compatibile coi sistemi della Flotta.
Тебе приходится часто с ними взаимодействовать.
Hai spesso a che fare con loro.
Тревор попытался взаимодействовать с миром и в этом суть задания.
Trevor ha compiuto un tentativo di interagire col mondo ed era questo il compito.
Они хотят иметь возможность пообщаться с художником, взаимодействовать с более творческими умами, чем их.
Vogliono potersi relazionare con l'artista, interagire con menti più fertili e creative delle proprie.
С первым типом вы сможете взаимодействовать с обычным компьютером.
Col modello uno, ti puoi interfacciare con un computer semplice.
Так тяжело взаимодействовать с обществом.
È difficile avere a che fare con le persone.
Мы, люди, увидели атомы, из которых состоит вся природа, и силы, заставляющие их взаимодействовать.
É stato fatto, ancora una volta, da poche persone ad altissimi livelli, con l'appoggio dell'élite finanziaria.
У Сэма совсем башка не варит, тебя нельзя допускать к работе, где нужно взаимодействовать с людьми.
Sam deve aver perso la testa, perche' a te si dovrebbe vietare di lavorare in situazioni in cui si deve interagire direttamente con la gente.
Тут миллион вариантов, как эти лекарства могли взаимодействовать, если они выполняют свою функцию правильно.
Queste sostanze potrebbero interagire in un milione di modi SE facessero cio' per cui sono destinate.
Перед тем как мое тело прекратило взаимодействовать.
Prima che il mio corpo smettesse di collaborare.
Изучала как различные культуры существенно отличаются по тому, как они живут тогда она была бы в состоянии взаимодействовать более эффективно с ними.
Pensava che studiando in che modo le varie culture differiscono nella visione della vita, allora sarebbe stata in grado di interagire con loro piu' efficientemente.
Из журналистики
Эти два политические решения обязательно будут взаимодействовать, но Каруана утверждает, что это неправда, что мы чересчур мало знаем о финансовой нестабильности, чтобы быть в состоянии действовать превентивным способом.
Le due linee politiche sono, naturalmente, strettamente legate; ma Caruana sostiene che è sbagliato dire che sappiamo troppo poco di instabilità finanziaria per essere in grado di agire in modo preventivo.
Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения - местом политического, экономического и энергетического сотрудничества.
È cruciale impegnarsi con la regione mediterranea meridionale come punto di incontro importante - un luogo di cooperazione politica, economica ed energetica.
Поэтому ему необходимо взаимодействовать с новой де-факто властью и помочь новому правительству внести необходимые изменения, особенно в отношении экономики, чтобы она смогла обеспечить достаточную производительность для граждан Египта.
Dovrebbe quindi interessarsi al nuovo potere de facto e aiutare il nuovo governo a fare i cambiamenti necessari, soprattutto sul fronte dell'economia, così che possa garantire le adeguate performance per i cittadini egiziani.