валить русский

Перевод валить по-итальянски

Как перевести на итальянский валить?

uccidere rovesciare placare percorrere demolire debilitare calmare atterrare ammazzare abbattere ammucchiare

Как перевести на итальянский валить?

Кажется, пора валить. Ага.

Mi sa che andremo a piedi.

Зачем валить все в кучу, мой мальчик.

Perché vuoi fare d'ogni erba un fascio?

Давайте валить отсюда.

Filiamocela.

Валить?

Ce la filiamo? - Sì.

Если хочешь завалить легавого, валить надо по-крупному!

Se dobbiamo far fuori lo sbirro, dobbiamo farlo alla grande!

Так что почему бы вам, членоголовым, не валить домой!

Ehi teste di cazzo, perché non ve la fate a piedi fino a casa?

Эш. Надо валить отсюда.

Ash, credo che dovremmo andarcene.

Надо валить отсюда.

Me ne vado.

Через 30 дней нам можно будет отсюда валить.

Possiamo uscire di qui tra 30 giorni.

Нам надо валить отсюда.

Ce ne dobbiamo andare.

Надо валить отсюда, и все дела.

Andiamocene e consideriamolo un pareggio.

Знаешь, мне это дельце сразу не понравилось. Я должен был валить!

Dovevo dire subito di no, invece sono cocciuto come un mulo.

Надо валить отсюда. Потому что, мы должны знать одно, если здесь мы будем отшиваться, значит, нас прикончат.

Restare ancora qui, sarebbe come avere il culo al posto del cervello!

Нам надо валить. В отель чтоли?

E cosa proponi, di andare in albergo?