возрастать русский

Перевод возрастать по-итальянски

Как перевести на итальянский возрастать?

возрастать русский » итальянский

rullare duplicare crescere aumentare

Примеры возрастать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский возрастать?

Субтитры из фильмов

После чего будет постоянно возрастать.

Forse anche di più.

Но если потребление выживания должно постоянно возрастать, то это значит, что оно должно продолжать содержать в себе лишение.

Ma se la sopravvivenza consumabile è qualcosa che deve sempre aumentare, è perché essa non cessa di contenere la privazione.

Рост производительных сил не может этого гарантировать, даже если из-за него будет постоянно возрастать экспроприация.

Il maturare delle forze produttive non può garantire un tale potere, neanche attraverso l'alternativa dell'aumento di espropriazione che esso comporta.

Разумеется, в такой замкнутой системе как вселенная энтропия должна возрастать.

Sicuramente in un sistema chiuso come l'universo, l'entropia è destinato ad aumentare.

Мой интеллектуальные и сексуальные способности только начали возрастать. а мой отец решил, что мне не хватает похода в лес с кучей мальчишек?

Le mie energie intellettuali e sessuali iniziavano appena a maturare e mio padre voleva mandarmi nel bosco con un gruppo di ragazzi?

Давление будет возрастать каждые 15 минут.

La sacca si riforma ogni 15 minuti.

Потому что бизнес должен возрастать с каждым годом. это капитализм.

Perche' gli affari devono crescere ogni anno. E' il capitalismo.

Число погибших пока назвать сложно, но, по оценкам официальных лиц, эти цифры будут возрастать.

Non e' ancora stata fatta una stima delle vittime, ma le autorita' si aspettano gravi perdite di vite umane e strutture.

Их число будет постепенно возрастать.

Tra poco, vedrai, aumenteranno.

Может быть, больше, если будем расчётливы и наше количество не будет возрастать.

Forse di piu', se siamo attenti e non aumentiamo di numero.

И просто так число его избирателей начало возрастать магическим образом.

E subito dopo, i suoi voti ai sondaggi hanno iniziato a salire magicamente.

Пока мы закрыты, любопытство будет возрастать.

Mentre siamo chiusi, crescera' la curiosita'.

Сила землетрясений может возрастать.

L'intensità dei terremoti può aumentare e diminuire come ultimo.

Ещё боюсь, что с каждым моим решением уровень шума будет возрастать.

Inoltre, temo che qualsiasi altra decisione prenda, - sara' causa di altro caos.

Из журналистики

Способность движений широких масс влиять на политику будет только возрастать.

L'abilità dei movimenti popolari di influenzare la politica è destinata a crescere.

В отсутствие решения, которое могло бы ослабить растущее давление на поставщиков, случаи голода и недоедания будут возрастать.

In assenza di soluzioni in grado di alleviare la crescente pressione sugli approvvigionamenti, la fame e la malnutrizione nel mondo saranno sempre più pressanti.

Возможно, вы искали...