волнующий русский

Перевод волнующий по-итальянски

Как перевести на итальянский волнующий?

sconvolgente emozionante pigliante

Как перевести на итальянский волнующий?

Этот указ такой волнующий, правда?

Questo decreto è così commovente, non è vero?

Означает: волнующий, опасный, состоятельный.

Per te significa: Brivido, pericolo, agiatezza.

Это был самый волнующий спектакль из тех, что я видел.

È stato uno degli spettacoli più entusiasmanti mai visti.

Самый волнующий день жизни.

L'apice della mia esistenza.

Дамы и господа, это волнующий момент, это тот самый момент!

Signore e signori, questo è un momento emozionante, è il momento cruciale!

Для меня это был волнующий первый день.

E' stata esilarante, come prima giornata.

Это был самый волнующий опыт в моей жизни.

E' stata l'esperienza più eccitante della mia vita.

Это похоже на большой, волнующий заговор.

Proprio una cospirazione in grande stile.

Это очень волнующий момент.

È un momento pieno di emozione.

Извини. Незабываемый, волнующий момент.

Questo è un momento emozíonante.

Сегодня для всех волнующий день.

E' un gran giorno per tutti noi.

Волнующий момент.

Mi sto commuovendo.

Очень волнующий, романтический.

Veramente toccante e romantico.

Встреча с вам - это был самый захватывающий, я бы даже сказала самый волнующий опыт, хотя это и было сложно для меня с моральной точки зрения.

Sebbene non possa evitare di riscontrare problematiche morali.