вывернуться русский

Перевод вывернуться по-итальянски

Как перевести на итальянский вывернуться?

вывернуться русский » итальянский

sbrogliarsela cavarsela

Примеры вывернуться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский вывернуться?

Субтитры из фильмов

Умеют же вывернуться.

Sanno davvero come comportarsi in modo pretenzioso.

Как же мне вывернуться из всего этого?

Come posso uscire da questa situazione?

Я мелкая сошка, которая пытается вывернуться, как все мы.

Sono un dilettante che cerca di campare, come tutti.

Гилмор, наверное, один из этих парней, который может вывернуться из любой ситуации.

Jack Gilmore e' probabilmente uno di quei tipi che riesce a tirarsi fuori da qualsiasi cosa.

Знаешь, если ты хотела наставить рога Кэролу с итальяшкой, от которого несет как от сигареты, я ясно дал понять, что ради тебя готов вывернуться наизнанку.

Sai, se volevi tradire Carol con un italiano che puzza di sigarette, ho detto chiaramente che avrei tirato fuori il futon per te.

Ты очень умно придумала, как вывернуться с Кармен.

Hai fatto davvero una cosa coraggiosa con Carmen.

Я могу вывернуться и отказаться.

Non devo farlo per forza, Aria. Posso evitarlo.

Живя среди всех этих разбитых грёз, твоя голова может запросто вывернуться наизнанку.

Vivere con tutti quei sogni infranti puo' farti uscire di testa.

Но я смог вывернуться.

Ma ho escogitato una soluzione.

И я хочу у вас спросить, уважаемые присяжные, если он и совершил мошенничество, то с чего нам верить, что при даче показаний он не выдумал какую-то чушь, чтобы вывернуться?

Vi chiedo, signore e signori della giuria, se ha commesso frode. e' tanto difficile credere che non si sia inventato qualche stronzata al banco per tirarsi fuori dai guai?

Ну, мы смогли здесь вывернуться, не так ли?

Beh, credo che l'abbiamo scampata.

Есть вероятность, что он сможет вывернуться?

C'e' qualche possibilita' che riesca a farla franca?

Не дай ему вывернуться. Он тебе соврал!

Non farti dissuadere, ti ha mentito.

Если ты хочешь вывернуться и прикрыть то, что ты сделал.

Se stai cercando di creare un diversivo per coprire qualcosa che hai fatto.

Возможно, вы искали...