вывернуться русский
Перевод вывернуться по-испански
Как перевести на испанский вывернуться?
Примеры вывернуться по-испански в примерах
Как перевести на испанский вывернуться?
Субтитры из фильмов
Кричала так, что готова была вывернуться наизнанку.
Chillaba tanto que podías verle la garganta.
Я мелкая сошка, которая пытается вывернуться, как все мы.
Salgo adelante como puedo. Como todos.
Всё время находишь способ вывернуться.
Siempre te las arreglas para no venir.
Знаешь, если ты хотела наставить рога Кэролу с итальяшкой, от которого несет как от сигареты, я ясно дал понять, что ради тебя готов вывернуться наизнанку.
Tú sabes, si quieres engañar a Carol con un tipo italiano que huele a cigarros, Dejé muy claro que daría la vuelta a mi futón por tí.
Элрой собирается вывернуться. Мы почти уломали его.
Elroy estaba por ceder, le teníamos.
Ты очень умно придумала, как вывернуться с Кармен.
Es algo muy valiente lo que hiciste por Carmen.
Я могу вывернуться и отказаться. - Нет, не надо.
Puedo dejarlo plantado.
Но я смог вывернуться.
Pero he encontrado una salida.
Ну, мы смогли здесь вывернуться, не так ли?
Bueno, creo que hemos esquivado la bala.
Не дай ему вывернуться.
No lo dejes que te convenza.
Не пытайся вывернуться, чтобы меньше делать куни.
No trates de zafarte de eso.
Не знаю, откуда у меня взялись силы, но когда она меня прижимала, я находил в себе силы вывернуться.
No sé de dónde saqué las fuerzas, porque cada vez que quería sacarme ventaja, yo sacaba fuerza desde lo más profundo de mi ser.