вывернуть русский

Перевод вывернуть по-итальянски

Как перевести на итальянский вывернуть?

вывернуть русский » итальянский

svitare torcere strappare sradicare rovesciare rivoltare

Примеры вывернуть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский вывернуть?

Субтитры из фильмов

Покупая перчатки, я заставляю тебя вывернуть все коробки.

Per comprare un paio di guanti ti faccio buttare giù il negozio.

Я должен все карманы вывернуть?

Non posso aprire tutte le scatole!

Боже, она была так перепугана. Я пытался вывернуть руль, но она.

Era così spaventata, ho cercato di prendere il volante ma lei.

Карманы вывернуть?

Volete vedere le mie tasche?

Он играет быстро и по крупному и у него есть бабки, и кредит. чтобы вывернуть тебе карманы.

Giocava forte, veloce. Aveva i soldi e il credito. per mandarti in rovina.

К несчастью, это был олень, который выскочил перед машиной, а Эйджил попытался вывернуть руль.

Per ironia della sorte, è un cervo quello che balza di fronte alla macchina ed Eigil sterza per evitarlo.

Могу не только ввернуть, но и развернуть и вывернуть.

Posso ribaltarla e anche stropicciarla.

Это бы объяснило, как обычный человек смог вывернуть дверь запасного выхода.

Spiegherebbe come un uomo abbia avuto la forza di aprire una porta di emergenza.

Мне придется попросить вас вывернуть карманы.

GUARDIA: Devo chiedervi di vuotare le tasche, signore.

Не возражаете, если я попрошу вас вывернуть карманы?

Non ti dispiace se ti chiedo di svuotare le tasche?

Но сейчас один лишь вдох может вывернуть тебя наизнанку.

Ma un solo respiro dell'aria sbagliata puo' incenerirti dall'interno.

В разведке, самый важный инструмент в твоем арсенале, более важный чем любая боевая техника, или любой технический навык - это твое умение вывернуть факты и ситуацию таким образом, чтобы извлечь из них преимущество.

Quando lavori nello spionaggio, il tuo strumento essenziale, piu' importante di qualunque tecnica di combattimento o abilita' tecnica, e' l'abilita' di rigirare gli aspetti della situazione a tuo vantaggio.

Окей, готов вывернуть душу в комнате, полной незнакомцев?

Bene, sei pronto a svelare i tuoi segreti a degli sconosciuti?

Всем вывернуть карманы.

Tutti voi, svuotate le tasche.

Возможно, вы искали...