вызывающе русский
Перевод вызывающе по-итальянски
Как перевести на итальянский вызывающе?
Примеры вызывающе по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вызывающе?
Простые фразы
Мэри одета вызывающе.
Mary è vestita in modo provocante.
Субтитры из фильмов
Так вызывающе себя ведёте?
Perché questo atteggiamento di sfida?
Но я не могу заставить себя носить такую же одежду в течение дня. Я не покупаю ничего из такого! Это слишком вызывающе!
Kimono vistosi attirerebbero più attenzione, ma non li potrei indossare di giorno, così me ne compro di piu' sobri.
Я просто считаю это дурным тоном, когда на глазах у меня и моей невесты моя жена вызывающе и аморально ведет себя с мальчишкой, который годится ей в сыновья.
È di cattivo gusto che sotto i miei occhi e quelli della mia fidanzata. mia moglie dia uno spettacolo indecente con qualcuno che può essere suo figlio.
Вызывающе.
Sei provocante.
Ваша свита, возможно, невелика, но ведёт себя вызывающе.
Questi guerrieri non hanno maniere, si svagano cantando.
Маленькая 13-летняя девочка. спустилась с небес на метле, глазками сверкала, даже эдак вызывающе.
Una bambina di 13 anni che scende dal cielo. a cavallo di una scopa.. Gli occhi brillanti, un pochino impertinente.
Извините, видели ли вы маленького, неприметного джентльмена одетый невероятно вызывающе, и с огромной гордостью рассказывающий, как он напился?
Mi scusi, ha visto un gentiluomo di bassa statura, poco attraente che compensa il tutto vestendo in maniera appariscente e vantandosi rumorosamente di quanto è ubriaco?
Я веду себя слишком вызывающе.
Bravo, zio, così mi piaci.
Звучит достаточно вызывающе, чтобы попытаться.
Sembra quasi che non aspetti altro.
Врач, с которым ты разговаривал, сказал, что ты вел себя вызывающе.
Il dottore con cui hai parlato si è dovuto far difendere da un inserviente.
Не думаете,что это слишком вызывающе? Просто чудно. Смогу вытянуться.
Mi piace allungare le gambe.
Да уж, он ведёт себя вызывающе.
Un comportamento davvero bizzarro.
По-моему, слишком вызывающе.
Questa qui ha carattere.
События в Табре вызывающе странны. Без позволения Стилгара никому не разрешается ни приезжать, ни уезжать.
Bisogna essere cauto per valutare. chi trae vantaggio da simili situazioni.