вызывающе русский

Перевод вызывающе по-чешски

Как перевести на чешский вызывающе?

вызывающе русский » чешский

vyzývavě drze

Примеры вызывающе по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вызывающе?

Субтитры из фильмов

Я просто считаю это дурным тоном, когда на глазах у меня и моей невесты моя жена вызывающе и аморально ведет себя с мальчишкой, который годится ей в сыновья.

Překračuje to všechny meze, když se přede mnou a moji snoubenkou. moje žena spouští s mladíčkem.

Выглядит немного вызывающе, но симпатично.

Trochu křiklavé, ale hezké.

Вызывающе.

Provokativně.

Ваша свита, возможно, невелика, но ведёт себя вызывающе.

Otče, jak mám u svých mužů získat vážnost? Jsou to bojovníci.

Маленькая 13-летняя девочка. спустилась с небес на метле, глазками сверкала, даже эдак вызывающе.

Malé třináctileté děvčátko, které se sneslo z nebe na koštěti. A oči jak jí zářily. Jen nosánek měla trochu nahoru.

Звучит достаточно вызывающе, чтобы попытаться.

Zdá se, že chcete, abychom to zkusili.

Вызывающе, но мощно.

Provokativní, ale pusobive.

Врач, с которым ты разговаривал, сказал, что ты вел себя вызывающе.

Lékaře, s nímž jsi hovořil, musel bránit zřízenec.

Немного вызывающе, нет?

Trochu přehnané, že?

Не думаете,что это слишком вызывающе?

Myslíte, že je to příliš okázalé?

Он вызывающе привлекателен.

Je zvláště atraktivní.

Да уж, он ведёт себя вызывающе.

Neobyčejné chování!

По-моему, слишком вызывающе.

Tahle má opravdu postavení.

Ты так вызывающе стоишь здесь.

Jenom tak blbě hledíš a stojíš tam, tak jak vypadáš.

Из журналистики

Если переговорам суждено провалиться, то трещина в отношениях между Европой и Америкой вновь станет вызывающе широкой.

Kdyby snad jednání selhala, transatlantická propast by se mohla opět nápadně široce rozevřít.

Возможно, вы искали...