вызывающе русский
Примеры вызывающе по-португальски в примерах
Как перевести на португальский вызывающе?
Субтитры из фильмов
Так вызывающе себя ведёте?
Porquê essa atitude desafiadora?
Я просто считаю это дурным тоном, когда на глазах у меня и моей невесты моя жена вызывающе и аморально ведет себя с мальчишкой, который годится ей в сыновья.
Acho de mau gosto quando, sob o meu olhar e da minha noiva, a minha mulher age imoralmente, com alguém com idade para ser seu filho.
Вызывающе.
Ficas provocante. - Não te deixo indiferente, não é?
Тем не менее, Гипатия свободно и вызывающе вторгалась в традиционно мужские области.
No entanto, Hipátia podia mover-se livremente, natural e sem problemas, pelos domínios que pertenciam tradicionalmente aos homens.
Ты выглядела так вызывающе.
Foste tão obscena.
Ваша свита, возможно, невелика, но ведёт себя вызывающе.
Agradam-Ihes as cantigas. - Tais cantigas podem ir longe demais!
Я веду себя слишком вызывающе.
Boa tio, assim agrada-me.
Шесть персонажей, гротескных и вызывающе ярких личностей. Были впервые завезены в Англию три столетия назад цирковыми клоунами и ярмарочными актерами из Италии.
Seis personagens, ostentosas e grotescas, trazidas até nós há três séculos pelos palhaços e actores das feiras italianas.
Вызывающе, но мощно.
Provocador, mas poderoso.
Немного вызывающе, нет? Нет!
É um bocado radical, não é?
Не думаете,что это слишком вызывающе?
Acha que é muita ostentação?
По-моему, слишком вызывающе.
Esta é forte.
Ты так вызывающе стоишь здесь.
Bem, estás com um olhar tão permissivo. aí em pé. dessa maneira.
Да, но не думаю, что одеваться вызывающе в этом случае как-то поможет.
Vestir-me de forma provocadora não vai adiantar neste caso.