высокомерно русский
Примеры высокомерно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский высокомерно?
Субтитры из фильмов
Не избегать их, или обращаться с ними высокомерно. Все мы равны под взором бога.
Non vi al lontanate da loro in modo altezzoso, poiché siamo tutti uguali agli occhi del Signore.
Это немного высокомерно с вашей стороны, вы не находите?
Siete un po' snob, non crede?
Она выглядит высокомерно.
Mi sembra una snob.
Он себя вел высокомерно и вы его приложили. Мое мнение, он этого заслужил.
La trattava con aria di superiorità.
Это было высокомерно, и мы получили то, что заслуживали.
Siamo stati tracotanti e quindi ce lo siamo meritati.
Видишь, я могу говорить это не высокомерно.
Noti che riesco a farlo senza essere supponente?
Малена ведёт себя так высокомерно. Можно подумать, мы не знаем чем она занимается.
E lei gli altri giorni al cinema Littorio si.
В институте, возможно это было высокомерно с моей стороны. Я не знаю, так могло быть.
All'istituto. forse mi sono comportata da arrogante, non so, puo' essere.
Ну, это высокомерно.
Questa risposta e' un po' arrogante.
Чего это ты так высокомерно со мной разговариваешь?
Allora perche' mi parli con arroganza?
Не слишком ли высокомерно считать, что мы первые хомо сапиенс на Земле.
Perche' dovremmo avere l'arroganza di dare per scontato di essere stati i primi homo sapiens ad aver popolato la terra?
Ты хоть понимаешь, как это высокомерно? Понимаю, но правда ли это?
Sai quanto sia offensivo tutto cio'?
Я был любезен, а вы относитесь ко мне высокомерно.
Mi comporto bene con te, e tu neanche mi guardi in faccia. Qual'è il problema?
Это прозвучит высокомерно, или даже снисходительно.
Vi sembrero' una snob o un'elitista.