выше русский

Перевод выше по-итальянски

Как перевести на итальянский выше?

выше русский » итальянский

superiormente sopra par sopra

Примеры выше по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выше?

Простые фразы

Пизанская башня выше церкви.

La Torre Pendente di Pisa è più alta della chiesa.

Этот ресторан расположен выше русла реки.

Questo ristorante si trova sopra il letto del fiume.

Он живёт этажом выше меня.

Lui abita un piano sopra al mio.

Стоимость жизни становится выше.

Il costo della vita sta aumentando.

Я выше.

Sono più alto.

Он выше брата.

Lui è più alto di suo fratello.

Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.

Nessun'altra montagna in Giappone è più alta del Monte Fuji.

Военная мощь Англии выше, чем у Ирландии.

L'Inghilterra è militarmente più forte dell'Irlanda.

Река поднялась выше опасного уровня и начинает затапливать площадь.

Il fiume ha superato il livello di guardia e sta cominciando ad allagare il piazzale.

Том чуть выше тебя.

Tom è un po' più alto di te.

Том лишь чуть-чуть выше, чем Мэри.

Tom è solo un pochino più alto di Mary.

Я ненавижу мировых политиков, которые ставят личные интересы выше интересов своей Страны.

Odio i politici del mondo che mettono gli interessi personali davanti a quelli del loro Paese.

Том выше среднего роста.

Tom è al di sopra dell'altezza media.

Старый дуб был почти выше дома.

La vecchia quercia era quasi più alta della casa.

Субтитры из фильмов

Да! Надо было быть выше этого.

Anche così, avresti dovuto superare il baratro.

Почему она не властна? Ваше положение стало выше.

Come può essere così senza potere? Sembra che lo status internazionale del Nord si sia alzato.

Сердцебиение выше крыши.

Lo amo troppo. - Il suo battito è alle stelle.

Никому не стать выше скорби мира.

Nessuno di noi è al di sopra del dolore del mondo.

А с этим изобретением у тебя будет достаточно денег, чтобы платить кучке людей, которые, как и я, будут продвигать тебя выше.

Con questa invenzione puoi fare abbastanza soldi per pagare dei tipi che mi assomigliano che ti portino in cima.

Один раз в жизни, только один, пророк. позволяет поставить сострадание выше долга.

Il Profeta permette al giusto, una volta nella vita, di mettere. la pietà sopra il dovere.

Если поднимется выше, ты пошлешь за его отцом?

Se sale, manderà suo padre a visitarmi?

Подними выше. Выше.

Tieni le mani in alto!

Подними выше. Выше.

Tieni le mani in alto!

Я могу прыгать и выше, ведь я уже выросла.

Salto meglio di prima, perché sono cresciuta.

Что ж. мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти. вешу 83 килограмма. без одежды.

Dunque, ho 35 anni, sono alto circa 180 cm. e peso 82 kg senza vestiti.

Выше голову, мистер Ларри.

Tenga il mento in alto.

Помните, всё время будьте выше него и впереди него. Входя или выходя, вы должны быть первым.

Sempre dall'alto, sempre il primo, sia per entrare che per uscire.

Выше Превосходительство, не желаете присесть?

Vuole accomodarsi?

Из журналистики

Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.

Maggiore è il tasso di crescita, maggiori saranno le entrate che riuscirà ad ottenere il governo senza aumentare le aliquote contributive; e maggiori entrate consentono deficit minori.

Но растущий евро, который поднимается еще выше из-за чрезмерно преждевременного ужесточения ЕЦБ финансовой политики - подразумевает более реальную оценку, которая далее продолжает подрывать конкурентоспособность.

Un euro in salita - spinto in alto dalla prematura stretta monetaria della Bce - implica al contrario un maggiore apprezzamento, che andrebbe a minare ulteriormente la competitività.

В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.

Il tasso americano è due terzi più elevato di quello del Regno Unito, ed è fino a quattro volte il tasso dei Paesi nordici.

Одна политическая партия, республиканцы, поддерживает немногое, за исключением снижения налогов, которое они ставят выше других целей.

Da un lato troviamo un partito, i repubblicani, che ha pochi argomenti, per non dire nessun'argomento, se non i tagli alle tasse ai quali dà estrema priorità.

Сбережения Китая сейчас намного выше американских, страна жаждет превратить Шанхай в глобальный финансовый центр.

I suoi risparmi ora superano di gran lunga quelli degli Stati Uniti, e Shanghai aspira a diventare un centro finanziario globale.

Американцы были свидетелями того, как финансовые фирмы ставят свои интересы выше интересов страны - и всего мира.

Gli americani si sono resi conto di come le società finanziarie mettono i propri interessi davanti a quelli del paese, e del resto del mondo.

Даже принимая во внимание влияние количественного смягчения, начатого в 2008 году, долгосрочные ставки получаются выше ожидаемого уровня.

Anche tenendo conto dell'impatto del quantitative easing dal 2008, i tassi a lungo termine sono più alti delle attese.

Основываясь на новой теории и опыте, мы можем заключить, что в конечном итоге невозможно разработать политику реагирования на системный риск и что расходы на ошибки ПКЛ выше, чем ошибки ОКП.

Sulla base della nuova teoria e dell'esperienza, possiamo infine concludere che è impossibile trovare risposte politiche ai rischi sistemici e che i costi degli errori AQF sono maggiori rispetto a quelli degli errori RQV.

В нашей системе, страна которая превышает в средний уровень выбросов на душу населения будет платить определенную сумму за каждую тонну СО2 (или его эквивалента), которая выше установленного среднего порога по всему миру.

Nel sistema proposto, se un paese dovesse eccedere la media mondiale di emissioni pro capite,dovrebbe pagare una somma specifica per ogni tonnellata di CO2 (o di un suo equivalente) superiore ad una determinata soglia.

Но эта критика устарела: Гринспен уже давно ушел, а интерес к заявлениям ЦБ стал еще выше, чем раньше.

Greenspan se ne è andato ormai da diverso tempo, ma l'attenzione sugli annunci da parte delle banche centrali è ancor più grande.

Я полагаю, что ко всем названным выше факторам надо добавить еще три важных соображения.

A mio avviso, oltre a tutti i fattori sopra descritti, si dovrebbero fare altre tre osservazioni.

Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений).

Tale aumento sarebbe al di sopra di quello che la vigilanza macroprudenziale - valutando i rischi per le singole istituzioni - potrebbe disporre.

В конце концов, производительность все еще выше в США.

In fin dei conti, la produttività resta tuttora più elevata negli Stati Uniti.

Возможно, вы искали...