глоток русский
Перевод глоток по-итальянски
Как перевести на итальянский глоток?
Примеры глоток по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский глоток?
Простые фразы
Том сделал большой глоток.
Tom ne prese un gran sorso.
Я сделал всего один глоток.
Ne ho bevuto solo un sorso.
Мэри отпила из бутылки глоток и поморщилась: молоко прокисло.
Mary bevve un sorso dalla bottiglia e fece una smorfia: il latte era scaduto.
Субтитры из фильмов
Глоток воздуха на рассвете - лучшее лекарство в мире.
Un respiro di quest'aria mattutina vale più di ogni medicina. Non è vero, Mr. Chandler?
Пару мух, глоток молока, да еще голубиное яйцо по воскресеньям.
Solo un paio di mosche, un sorso di latte e, forse un uovo di piccione la domenica.
Один глоток и я буду называть его игристое бургундское.
Il vino mi dà subito alla testa.
Макс, дорогой. один хороший глоток и ты избавишься от этой мисс Кэсвелл.
Ecco, Maxie, tesoro. Un bel ruttino e ti libererai di quella Miss Caswell.
В моей ситуации никакой глоток не поможет.
Non basta un ruttino a sbrogliare questa situazione.
Когда хочется пить, первый глоток просто сводит с ума.
Mi fa impazzire al primo sorso quando ho sete.
Ну, буквально, глоток. Ты не думай, твоя сестра не стала пьяницей.
Ma mettiamoci il tappo, per così dire.
Это как глоток свежего воздуха.
Così all'improvviso.
Дай мне вина глоток.
Dammi una coppa di vino.
Даст мне кто глоток воды?
Datemi un po' d'acqua.
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток бренди.
È meglio avere i sali sempre pronti, una confezione di fazzoletti e del brandy.
Хороший глоток водки - и все пройдет.
Ho qualcosa che fa passare le sbornie.
Только в моем случае, к счастью, реальность включает глоток хорошего спиртного время от времени.
Ma nel mio caso, fortunatamente, la realtà include anche una sana bevuta ogni tanto.
Дай ей глоток.
Dalle la bottiglia!