глоток русский

Перевод глоток по-португальски

Как перевести на португальский глоток?

trago sorvo gole engolição bebida

Как перевести на португальский глоток?

Один глоток и я буду называть его игристое бургундское.

Isto é borgonha. Bem, um golo e vou trocar tudo.

Только глоток.

Só um pouco.

Прежде, чем ты сделаешь глоток,. разве ты не чувствуешь запах мимозы?

Antes de tomares um gole, não te cheira a Mimosa?

Макс, дорогой. один хороший глоток и ты избавишься от этой мисс Кэсвелл.

Toma, Maxie querido. Um bom arroto e livras-te daquela Menina Casswell.

В моей ситуации никакой глоток не поможет.

Não me safo desta com um arroto.

Это как глоток свежего воздуха.

Um acontecimento inesperado.

Еще глоток.

Falta-me uma bebida, Zidler.

И когда все началось с Ненни. это был как глоток свежего воздуха для меня - когда тебя так любят, обращаются к тебе как к личности, с уважением.

E então, quando isto começou com a Nanny. era como uma vida nova para mim. amado assim, e sendo tratado com, verdadeiro respeito.

Дай мне вина глоток.

Dá-me um copo de vinho.

Даст мне кто глоток воды?

Não me podem dar água?

Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток бренди.

É bom ter sais de cheiro prontos, uma caixa de lenços e um pouco de brandy.

Послушай, Душечка, если ты действительно хочешь спуститься, то лучшее в мире лекарство - это глоток виски.

Se achas que estás a chocar alguma coisa, o melhor remédio é um golo de uísque.

Только в моем случае, к счастью, реальность включает глоток хорошего спиртного время от времени.

Só que, no meu caso, a realidade inclui uma boa bebida.

Хотите глоток?

Um copo de Vinho do Porto?