глоток русский

Перевод глоток по-шведски

Как перевести на шведский глоток?

tår klunk dricka

Как перевести на шведский глоток?

Макс, дорогой. один хороший глоток и ты избавишься от этой мисс Кэсвелл.

Här har du, kära Max. En god rapning och du blir av med fröken Caswell.

В моей ситуации никакой глоток не поможет.

Min situation kan man inte rapa bort.

Ну, буквально, глоток. Ты не думай, твоя сестра не стала пьяницей.

För att jämna ut det hela.

Это как глоток свежего воздуха.

Det kom som en blixt från klar himmel.

Еще глоток.

Jag ska dricka upp det sista.

Даст мне кто глоток воды?

Får jag lite vatten?

Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток бренди.

Ha luktsalt, näsdukar och en skvätt konjak till hands.

Свой первый глоток задержи во рту на мнгновение И вдохни носом, тогда ты почувствуешь аромат.

Håll vinet i gommen och andas genom näsan, så känner du smaken.

Послушай, Душечка, если ты действительно хочешь спуститься, то лучшее в мире лекарство - это глоток виски.

Sugar, om du känner att du håller på att bli sjuk, raring, så är det bästa i världen ett litet glas whisky.

Я тоже наслаждаюсь реальностью как и остальные люди. Только в моем случае, к счастью, реальность включает глоток хорошего спиртного время от времени.

Inte jag heller, men min verklighet har en knapp i västen.

Хотите глоток?

Vill ni ha ett glas portvin?

На донышке точно был глоток или два.

Det fanns ett par slurkar kvar.

Вы выглядите так, что вам, похоже, не помешает глоток виски.

Ni ser ut att behöva ett glas Whiskey.

Последний глоток и потом дело за вами, докор.

En sista klunk, sen är det upp till dig, doktorn.