глоток русский
Перевод глоток по-французски
Как перевести на французский глоток?
Примеры глоток по-французски в примерах
Как перевести на французский глоток?
Простые фразы
Том сделал ещё глоток.
Tom prit une autre gorgée.
Том сделал ещё глоток.
Tom a pris une autre gorgée.
Я сделал ещё один глоток вина.
J'ai pris une autre gorgée de vin.
Это был глоток свободы.
C'était une bouffée de liberté.
Это был глоток свободы.
Ce fut une bouffée de liberté.
Для нас это был глоток свободы.
Pour nous, c'était un souffle de liberté.
Глоток портвейна Вас успокоит.
Une gorgée de porto vous calmera.
Субтитры из фильмов
Ну если только глоток.
Bon. Une petite gorgée, alors.
Ну, если только глоток.
Juste une gorgée dans ton verre, alors.
Хочешь глоток?
Une gorgée?
Глоток воздуха на рассвете - лучшее лекарство в мире.
Le bon air du matin vaut tous les médicaments, pas vrai M. Chandler?
Сделай большой глоток.
Prends une bonne gorgée.
Еще глоток.
Buvez encore une gorgée!
Пару мух, глоток молока, да еще голубиное яйцо по воскресеньям.
Quelques mouches, une goutte de lait et peut-être un œuf de pigeon le dimanche.
Только глоток.
Juste une goutte.
Прежде, чем ты сделаешь глоток,. разве ты не чувствуешь запах мимозы?
Avant de boire, tu ne sens pas le mimosa?
Хороший глоток Гиннесса тебя вылечит.
Une Guinness te fera du bien.
Я сделал бы глоток воды.
Je donnerais cher pour une goutte d'eau.
Макс, дорогой. один хороший глоток и ты избавишься от этой мисс Кэсвелл.
Tiens, mon petit Maxie. Un bon rot et adieu Mlle Caswell.
В моей ситуации никакой глоток не поможет.
Je ne peux pas m'en débarrasser par un simple renvoi.
Когда хочется пить, первый глоток просто сводит с ума.
Quel plaisir que cette première gorgée quand j'ai soif!
Из журналистики
Возможно, пришла пора вдохнуть новый глоток свежего воздуха.
Le temps d'une nouvelle bouffée d'air frais est peut-être venu.