глотнуть русский
Перевод глотнуть по-итальянски
Как перевести на итальянский глотнуть?
Примеры глотнуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский глотнуть?
Субтитры из фильмов
Хочешь глотнуть?
Vuoi un goccetto?
Хотите глотнуть воздуха?
Vuole prendere un po' d'aria?
Живя большую часть времени в в своей норе, мне, естественно, нравилась идея глотнуть немного свежего воздуха.
Vivendo perlopiù sotto il cemento naturalmente mi sorrideva l'idea di un po' d'aria pura.
Я понимаю, что можно устроить себе отпуск на несколько месяцев, на год, чтобы глотнуть свежего воздуха.
Capisco che è possibile prendere una vacanza di un paio di mesi per riprendere il fiato.
Можно глотнуть? - Не стесняйся.
Ti spiace se faccio un sorso?
Загадка без ответа подобна пустому кубку, когда ты жаждешь глотнуть вина.
Un indovinello senza risposta é come una tazza vuota. -quando hai sete di vino.
Дайка глотнуть.
Dammi un sorso.
Вот бы глотнуть пивка, так хочется.
Se solo avessimo delle birre.
Хотите глотнуть, Маркус?
Un sorso d'acqua, Marcus?
Мне, просто захотелось глотнуть свежего воздуха.
Stavo solo prendendo una boccata d'aria fresca.
Хочешь глотнуть?
Ne vuoi un po'?
Как твой адвокат, я советую тебе глотнуть из маленькой коричневой бутылочки. в сумочке для бритья.
Come tuo avvocato ti consiglio di bere un sorso dalla bottiglietta marrone che e' nel mio ne'cessaire da barba.
Хочешь глотнуть?
Vuoi un sorso? - Volentieri.
Хочешь глотнуть?
Ho più soldi di Dio! Ti serve un drink.